Переклад тексту пісні Coração Mal Assombrado - Marília Mendonça

Coração Mal Assombrado (оригінал)

Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Quanto mais cê tentar fugir, mais cê via me encontrar
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado
Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde cê passar
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu…
Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha sua roupa
Eu tô nos encontros que deram errado
Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu tô no silêncio que te chama
Cê tá delirando, eu não tô do seu lado
É seu coração que tá mal-assombrado

Coração Mal Assombrado (переклад)

Коли ви кладете голову на подушку
Важать буде не тільки совість
З твоїх кошмарів зі мною це лише перший
Чим більше ти намагаєшся втекти, тим більше бачиш, як я знаходжу себе
Я в цій довгій ванні
На CD, який не виходить із вашого автомобіля
Куди б ти не пішов, куди б ти не пішов, буде маленький шматочок мене
Я всюди
У гіркому присмаку твого рота
У плачі, який мочить твій одяг
Я на побаченнях, які пішли не так
Я всюди
У просторі, що залишається у вашому ліжку
Я в тиші, яка кличе тебе
Ти в маренні, я не на твоєму боці
Це твоє серце переслідує
Я в цій довгій ванні
На CD, який не виходить із вашого автомобіля
Куди б ти не пішов, куди б ти не пішов, буде маленький шматочок мене
Я всюди
У гіркому присмаку твого рота
У плачі, який мочить твій одяг
Я на побаченнях, які пішли не так
Я всюди
У просторі, що залишається у вашому ліжку
Я в тиші, яка кличе тебе
Ти в маренні, я не на твоєму боці
Це твоє…
Я всюди
У гіркому присмаку твого рота
У плачі, який мочить твій одяг
Я на побаченнях, які пішли не так
Я всюди
У просторі, що залишається у вашому ліжку
Я в тиші, яка кличе тебе
Ти в маренні, я не на твоєму боці
Це твоє серце переслідує