Переклад тексту пісні Deprê - Marília Mendonça

Deprê (оригінал)

Tá errado, hoje deveria ser feriado
O comércio era pra tá fechado
O sol não devia ter saído
Porque todo mundo tá sorrindo?
Enquanto a gente tá se despedindo
Se soubessem o que eu tô sentindo
Era paralisação geral
Quando a gente tava junto era bonito demais
Os amigos elogiam, torcida dos seus pais
Agora você vai embora
E quem fica é sempre quem chora
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave u sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso d atestado, foi traumático
Deprê, luto absoluto sem beber sem comer
Minha doença é grave eu sinto falta de você
É um sofrimento raro
Preciso de atestado
Solidão, pós término traumático

Deprê (переклад)

Це неправильно, сьогодні має бути свято
Торгівля мала бути закрита
Сонце не повинно було виходити
Чому всі посміхаються?
Поки ми прощаємося
Якби вони тільки знали, що я відчуваю
Це була загальна зупинка
Коли ми були разом, це було занадто красиво
Друзі хвалять, підбадьорюють від батьків
тепер ти йдеш геть
А хто залишається, той завжди плаче
Депресія, абсолютний траур без пиття без їжі
Моя хвороба серйозна, я сумую за тобою
Це рідкісне страждання
Мені потрібна довідка, це було травматично
Депресія, абсолютний траур без пиття без їжі
Моя хвороба серйозна, я сумую за тобою
Це рідкісне страждання
Мені потрібен сертифікат
Самотність, посттравматичний кінець