Переклад тексту пісні Ausência - Marília Mendonça

Ausência (оригінал)

Sei bem
O que te faz bem eu sei
Mas no fundo eu já tentei
Não faltou coragem
É, uma hora eu ia me tocar
Que você não vai mais voltar
Não receber mensagem também é mensagem
Sei que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho, mas por dois
Me conformei que agora e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Sei que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó
Mas eu tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho, mas por dois
Me conformei que agora e não depois
Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão
Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor, meia ausência basta

Ausência (переклад)

я добре знаю
Що тобі добре, я знаю
Але в глибині душі я вже спробував
не бракувало сміливості
Так, в якийсь момент я збирався доторкнутися до себе
Що ти не повернешся
Неотримання повідомлення також є повідомленням
Я знаю, що навіки перетворилося на порох
А в голові зав'язала вузол
Але я добре знаю
Але я любив
Я любив сам, але за двох
Я прийняв це зараз, а не пізніше
Мені доведеться рухатися далі
не хвилюйся
Щоб я не стукав у твої ворота
не хвилюйся
Що ти більше не побачиш мого імені в жодному дзвінку
не хвилюйся
Що мені буде соромно за своє обличчя
не хвилюйся
Для хорошого знавця достатньо й половини відсутності
Я знаю, що навіки перетворилося на порох
А в голові зав'язала вузол
Але я добре знаю
Але я любив
Я любив сам, але за двох
Я прийняв це зараз, а не пізніше
Мені доведеться рухатися далі
не хвилюйся
Щоб я не стукав у твої ворота
не хвилюйся
Що ти більше не побачиш мого імені в жодному дзвінку
не хвилюйся
Що мені буде соромно за своє обличчя
не хвилюйся
Для хорошого знавця достатньо й половини відсутності
не хвилюйся
Щоб я не стукав у твої ворота
не хвилюйся
Що ти більше не побачиш мого імені в жодному дзвінку
не хвилюйся
Що мені буде соромно за своє обличчя
не хвилюйся
Для хорошого знавця достатньо й половини відсутності