Переклад тексту пісні De Quem É a Culpa - Marília Mendonça

De Quem É a Culpa (оригінал)

Exagerado sim
Sou mais você que eu
Sobrevivo de olhares
E alguns abraços que me deu
E o que vai ser de mim?
E meu assunto que não muda
Minha cabeça não ajuda, loucura, tortura
E que se dane a minha postura
Se eu mudei você não viu
Eu só queria ter você por perto
Mas você sumiu
É tipo um vício que não tem mais cura
E agora de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele
Só isso
Não finja que eu não estou falando com você
Eu tô parado no meio da rua
Eu tô entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua
Não finja que eu não estou falando com você
Ninguém entende o que estou passando
Quem é você que eu não conheço mais
Me apaixonei pelo que eu inventei de você
Iê-iê-iê
Iê-iê-iê

De Quem É a Culpa (переклад)

Перебільшено так
Я більше ти, ніж я
Я виживаю завдяки вигляду
І обійняв мене
І що зі мною буде?
Це моя тема, яка не змінюється
Голова не допомагає, божевілля, катування
І проклята моя постава
Якщо я змінився, ви не бачили
Я просто хотів, щоб ти був поруч
Але ти пішов
Це як залежність, від якої вже немає ліків
А тепер чия вина?
Ви винні в тому, що у вас така посмішка
Або я винна, що закохалася в нього
Тільки це
Не вдавайте, що я не розмовляю з тобою
Я стою посеред вулиці
Я сідаю в середину вагонів
Без тебе життя не триває
Не вдавайте, що я не розмовляю з тобою
Ніхто не розуміє, що я переживаю
Хто ти, що я більше не знаю
Я закохався в те, що придумав про тебе
Так-так-так
Так-так-так