Переклад тексту пісні Parece Namoro - Marília Mendonça

Parece Namoro (оригінал)

Você sempre vem, você sempre volta
É um vai e vem que não sai de órbita
Me acostumei, nem tranco a porta
Eita vida torta, não sai de moda
Eu tenho tanto de você em mim
Você também
Tem tanto de mim em você
E sabe bem
Que é tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
É tanto amor no coração
Transborda e escorre pelos olhos
E quando abraça a solidão
Até assim sinto ciúmes, não controlo
A gente é tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
Que o resto é tão pouco
Aqui tá tudo certo, pode bagunçar de novo
Tão um do outro
Parece namoro
Cada vez que cê volta, tem sabor de beijo novo
Tão um do outro
A gente é tão um do outro

Parece Namoro (переклад)

Ти завжди приходиш, завжди повертаєшся
Це рух вперед-назад, який не виходить з орбіти
Я звик, я навіть двері не замикаю
Боже, криве життя, воно не виходить з моди
В мене так багато тебе
Ти також
У тобі так багато мене
І ви знаєте
Що в серці так багато любові
Він переповнюється і протікає крізь очі
І коли ти обіймаєш самоту
Навіть тоді я відчуваю ревнощі, я не можу це контролювати
Ми такі схожі один на одного
Що решти так мало
Тут все добре, знову може зіпсуватися
Так один від одного
схоже на побачення
Кожен раз, коли ти повертаєшся, це нагадує новий поцілунок
Так один від одного
Що решти так мало
Тут все добре, знову може зіпсуватися
Так один від одного
схоже на побачення
Кожен раз, коли ти повертаєшся, це нагадує новий поцілунок
Так один від одного
У моєму серці так багато любові
Він переповнюється і протікає крізь очі
І коли ти обіймаєш самоту
Навіть тоді я відчуваю ревнощі, я не можу це контролювати
Ми такі схожі один на одного
Що решти так мало
Тут все добре, знову може зіпсуватися
Так один від одного
схоже на побачення
Кожен раз, коли ти повертаєшся, це нагадує новий поцілунок
Так один від одного
Що решти так мало
Тут все добре, знову може зіпсуватися
Так один від одного
схоже на побачення
Кожен раз, коли ти повертаєшся, це нагадує новий поцілунок
Так один від одного
Ми такі схожі один на одного