Переклад тексту пісні Sing mal wieder - Wise Guys

Sing mal wieder (оригінал)

Wenn die Luft aus der Lunge Richtung Kehlkopf fließt
Wenn das Stimmbandsystem alles gut verschließt
Wenn die Stimmlippen mitwippen, bis sie richtig schwingen
Bezeichnet man den Vorgang allgemein als 'Singen'
Der Kehlkopf ist dabei der Tongenerator
Die Stimmbänder sind gewissermaßen der Vibrator
Über sechzig Muskeln geben Gas
Doch das Allerbeste: Singen macht Spaß!
Sing!
Sing mal wieder —
Bach-Choräle, Pop oder Kinderlieder!
Sing (Sing mit)!
Band oder Chor
Oder sing dir in der Dusche selbst was vor
Sing!
Sing wenn du verlierst!
Singen hilft immer.
Aber nur wenn du’s probierst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du gewinnst
Sing auch dann, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Wer nicht schön singen kann — na, der singt halt laut
Denn die Hauptsache ist, dass man sich was traut
Nur mit Scheuklappen rumtappen?
Was soll das denn bringen?
Mach' dich einfach locker und fang an zu singen!
Wer singt, bei dem kann man ohne Sorge pennen
Weil böse Menschen eben keine guten Lieder kennen
Das Singen, das öffnet dir Tor und Türe
Und manche Leute kriegen sogar Geld dafür…
Sing!
Sing mal wieder —
Rock, Punk, Soul oder Weihnachtslieder!
Sing (Sing mit)
Singen ist gesund!
Sperr die Ohren auf und benutz deinen Mund
Sing!
Sing wenn du gewinnst!
Sing, wenn alle Leute denken, dass du spinnst
Sing (Sing mit)!
Auch wenn du verlierst
Sing deinen Frust weg, bevor du explodierst
Sing im Stadion
Sing im Friseursalon
Sing in der Warteschlange
Sing trotz Zahnarzt-Zange!
Sing im Abendrot
Sing aufm Segelboot
Sing, wenn du spontan verreist
Sing, außer wenn du Dieter Bohlen heißt!
Sing, wenn du bei 'ner Taufe bist
Sing, wenn die Taufe schon gelaufen ist
Sing zur Beförderung
Sing auch bei 'ner Beerdigung!

(переклад)

Коли повітря надходить від легенів до гортані
Коли система голосових зв'язок все добре закриває
Коли голосові складки качаються, поки не завібрують належним чином
Чи цей процес зазвичай називають «співанням»
Гортань є генератором тону
У певному сенсі голосові зв’язки є вібратором
Більше шістдесяти м'язів ступають на газ
Але найкраще: співати – це весело!
співай!
Знову співай —
Хори Баха, естрадні чи дитячі пісні!
Співайте (Співайте)!
оркестр або хор
Або заспівайте щось собі під душем
співай!
Співайте, якщо програєте!
Спів завжди допомагає.
Але тільки якщо ви спробуєте
Співайте (Співайте)!
Навіть якщо ви виграєте
Співай навіть тоді, коли всі думають, що ти божевільний
Якщо ти не вмієш гарно співати — ну, просто співай голосно
Бо головне, щоб ти наважився щось зробити
Просто намацуючи з шорями?
Чого це має досягти?
Просто розслабтеся і почніть співати!
Якщо ти співаєш, то можеш розбитися без турботи
Бо погані люди не знають хороших пісень
Спів відкриває для вас двері та ворота
А дехто навіть отримує за це гроші...
співай!
Знову співай —
Рок, панк, соул чи різдвяні пісні!
співати (підспівувати)
Співати – це здорово!
Відкрийте вуха і використовуйте рот
співай!
Співай, коли перемагаєш!
Співай, коли всі думають, що ти божевільний
Співайте (Співайте)!
Навіть якщо програєш
Заспівайте своє розчарування, перш ніж вибухнути
Співайте на стадіоні
Співайте в перукарні
Співайте в черзі
Співайте, незважаючи на плоскогубці стоматолога!
Співайте в післясвітлінні
Співайте на вітрильнику
Співайте, коли спонтанно подорожуєте
Співайте, якщо вас не звуть Дітер Болен!
Співайте, коли будете на хрещенні
Співайте, коли закінчиться хрещення
Співайте для підвищення
Співайте і на похороні!