Переклад тексту пісні Reviens - Frank Michael

Reviens (оригінал)

Tu te sens seule ce soir?
Tu te sens seule comme moi?
Cette chambre me semble vide sans ton sourire
Je regarde autour de moi, et rien n’a changé
Tout est à sa place…
Et pourtant, la maison me paraît bien plus grande qu’autrefois…
C’est qu’elle en prend de la place la solitude
C’est étrange, mais sans le vouloir
C’est toujours là que mes yeux se posent
Sur cette chaise où tu t’es assise la première fois
Là où tu me parlais
Là où tu m’as dit qu’on ne se quitterait plus
Là aussi où tu m’as souvent attendu
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens…
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours…
Tu sais, si je pouvais encore te parler, t’expliquer
Je te dirais que moi aussi, j’en ai eu des moments difficiles
Pour tout te dire
Je ne me comprenais même plus moi-même
Et c’est aujourd’hui que vraiment je m’aperçois
Combien tu me manques…
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens…
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours

(переклад)

Ти почуваєшся самотнім сьогодні ввечері?
Ти почуваєшся самотнім, як я?
Ця кімната здається порожньою без твоєї посмішки
Я дивлюся навколо, а нічого не змінилося
Все на своїх місцях…
І все-таки будинок здається мені набагато більшим, ніж раніше...
Це те, що воно займає свою самотність
Це дивно, але ненавмисно
Туди завжди падають мої очі
У тому кріслі, де ти вперше сидів
де ти говорив зі мною
Де ти сказав мені, що ми ніколи не розлучимось
Також там, де ти часто мене чекав
Якщо ти почуваєшся самотнім сьогодні ввечері
Якщо ти почуваєшся самотнім, як я
Тож повертайся, повертайся...
Повертайтеся, повертайтеся, повертайтеся, як і раніше
Повертайся, вертайся, вертайся, я чекаю на тебе
Повернись, повернись, повернись на день
Повернись, повернись, повернись назавжди...
Знаєш, якби я міг ще поговорити з тобою, пояснити тобі
Я вам скажу, що мені теж було важко
Щоб тобі все розповісти
Я навіть себе вже не розумів
І саме сьогодні я дійсно усвідомлюю
Як сильно я сумую за тобою...
Якщо ти почуваєшся самотнім сьогодні ввечері
Якщо ти почуваєшся самотнім, як я
Тож повертайся, повертайся...
Повертайтеся, повертайтеся, повертайтеся, як і раніше
Повертайся, вертайся, вертайся, я чекаю на тебе
Повернись, повернись, повернись на день
Повернись, повернись, повернись назавжди