Переклад тексту пісні L'amour en bleu - Frank Michael

L'amour en bleu (оригінал)

J'étais un baladin
Rien qu’un musicien
Qui cherchait toujours
Ma guitare à la main
La chanson qui m’apporterait l’amour
La fille qui saurait m’inspirer les mots et la mélodie
Quand je t’ai vue alors pour toi j’ai écrit
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Comme sur mon piano mes doigts sur ta peau trouvent les accords
C’est le plus duo qui fait chavirer et vibrer nos corps
La musique et l’amour font battre nos deux cœurs en harmonie
Les femmes sont les plus belles symphonies
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Musique musique (mandoline) …
Musique musique (mandoline) …
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Avec toi c’est toujours
L’amour en bleu
musique

(переклад)

Я був мандрівником
просто музикант
який завжди шукав
Моя гітара в руках
Пісня, яка принесе мені любов
Дівчина, яка могла надихнути мене словами та мелодією
Коли я вас побачив, то для вас я написав
Немає блакитного неба блакитніше твоїх очей
І жоден океан не є таким великим
У твоєму волоссі все золото слів
З тобою я хочу прожити своє життя в блакитному
синій синій синій синій
Тільки два з нас
З тобою завжди кохання в блакитному
Як на моєму піаніно, мої пальці на твоїй шкірі знаходять акорди
Це найбільший дует, який змушує наші тіла перекидатися й вібрувати
Музика і любов змушують наші два серця битися в гармонії
Жінки - найкрасивіші симфонії
Немає блакитного неба блакитніше твоїх очей
І жоден океан не є таким великим
У твоєму волоссі все золото слів
З тобою я хочу прожити своє життя в блакитному
синій синій синій синій
Тільки два з нас
З тобою завжди кохання в блакитному
Музика музика (мандоліна)…
Музика музика (мандоліна)…
синій синій синій синій
Тільки два з нас
З тобою завжди кохання в блакитному
синій синій синій синій
Тільки два з нас
З тобою завжди кохання в блакитному
З тобою це завжди
кохання в блакитному
музика