Переклад тексту пісні Les femmes qu'on aime - Frank Michael

Les femmes qu'on aime (оригінал)

Elles ont quelque chose
la beauté des roses
un je ne sais quoi qui change tout
Elles sont différentes
et elles nous enchantent
elles nous charment et nous rendent jaloux
Et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont…
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime à nous rendre fous
les femmes qu’on aime
dans l’amour, la peine au- delà de tout
Elles ont
un supplément d'âme
des rires et des larmes comme des bijoux.
Elles nous attirent
et on les désire
Les femmes qu’on aime.
Elles sont toutes belles
douces ou bien cruelles
elles ont le pouvoir de leur beauté
leur corps nous enchaîne
et elles nous emmènent
dans des paradis de volupté
et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont,
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime encore plus que nous
les femmes qu’on aime
d’amour ou de haine, au-delà de tout
Elles ont
le charme et des âmes
des mots et des larmes comme des bijoux.
Elles nous inspirent
et on les désire, Les femmes qu’on aime.
Parce qu’elles m’enchantent
et moi je les chante
LES FEMMES QU’ON AIME

(переклад)

У них щось є
краса троянд
a je ne sais quoi, що змінює все
Вони різні
і вони нас зачаровують
вони зачаровують нас і змушують ревнувати
І відтоді
вони надихають любов.
Вони є…
Жінки, яких ми любимо
жінки, які нас люблять, щоб звести нас з розуму
жінок, яких ми любимо
закоханий, горе понад усе
Вони мають
зайва душа
сміх і сльози, як коштовності.
Вони нас приваблюють
і ми хочемо їх
Жінки, яких ми любимо.
Всі вони красиві
солодкий чи жорстокий
вони мають силу своєї краси
їхнє тіло зв’язує нас
і вони беруть нас
в раї насолоди
і відтоді
вони надихають любов.
Вони є,
Жінки, яких ми любимо
жінки, які люблять нас навіть більше, ніж ми
жінок, яких ми любимо
любити чи ненавидіти, понад усе
Вони мають
чарівність і душу
слова і сльози, як коштовності.
Вони нас надихають
і ми бажаємо їх, Жінок, яких ми любимо.
Бо вони мене зачаровують
і я їх співаю
ЖІНКИ МИ ЛЮБИМО