Переклад тексту пісні C'est impossible - Frank Michael

C'est impossible (оригінал)

J’espérais recevoir de tes nouvelles
Et se matin j’ai reçu un mot de toi
Quand tristement j’ai trouvé dans ta lettre
Ces quelques mots que j’ai relus cent fois tu m'écris
Pour nous deux désormais tu regrettes
Mais il vaut mieux ne plus jamais se revoir
Quelques lignes encore puis en fin de cette lettre
Un adieu sans espoir de revoir
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre de laisser dans ta vie
Entrer qui bon te semble
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre quand moi je t’ai perdu
Et que tu ne m’appartiens plus
(Merci à Picarella pour cettes paroles)

C'est impossible (переклад)

Я сподівався почути від вас
І сьогодні вранці я отримав від вас записку
Коли, на жаль, я знайшов у вашому листі
Ці кілька слів, які я перечитував сто разів, ти пишеш мені
Для нас обох зараз ти шкодуєш
Але краще ніколи більше не бачитися
Тоді ще кілька рядків у кінці цього листа
Прощання без надії побачитися знову
Для мене неможливо подумати, що ти мене покидаєш
Що інший все ще може любити тебе
Так, але для мене це неможливо знати
Що ти можеш вільно впустити у своє життя
Введіть, кого хочете
Для мене неможливо подумати, що ти мене покидаєш
Що інший все ще може любити тебе
Так, але для мене це неможливо знати
Що ти вільний, коли я тебе втратив
І ти більше не належиш мені
(Дякую Picarella за ці тексти)