Переклад тексту пісні C'est Chaud Comme L'Amour - Frank Michael

C'est Chaud Comme L'Amour (оригінал)

La vie nous donne le vertige
Comme «La Tour de Pise «Elle penche un peu trop !
Mais elle a fait de Venise
Un Diamant qui brille
Posésur de l’eau
La vie nous tourne la tête
La fête est complète
Aussitôt qu’on lui sourit
Elle en profite, elle aussi,
Pour boire du «chianti «comme en Italie:
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
Quand nos c?"urs ont le beau rôle
On glisse en Gondole
En restant chez soi
On prend Bruxelles pour Vérone
Et Saint Pierre de Rome
Pour «Cinécittà»
On chante même «Rigoletto «A San Géminiano
La musique est de retour
La vie, ça dépend des jours,
C’est froid comme la neige
C’est chaud comme l’Amour??¦
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige??¦
Mais c’est chaud comme l’Amour !

(переклад)

Життя запаморочить нам голову
Як "Пізанська вежа" Це занадто сильно нахилено!
Але вона створила Венецію
Сяючий діамант
Поставлений на воду
Життя крутить нам голову
Вечірка завершена
Як тільки ми йому посміхнемося
Їй це теж подобається
Пити "к'янті", як в Італії:
Життя схоже на вальс
Це не залишається на місці
Завжди крутиться
Це як гра, яку вона програмує
Ви програєте або виграєте
Це залежить від днів
Хіба що на весняних канікулах
Вона сміється на терасах
Вона кричить "Côtécour"
Життя захоплює нас своєю чарівністю
Це красиво, як жінка
Воно гаряче, як любов
Життя, яка смішна поїздка
Холодно, як сніг
Але воно гаряче, як любов!
Коли наші серця мають прекрасну роль
Ми плануємо в гондолі
Залишившись вдома
Ми приймаємо Брюссель за Верону
І святий Петро Римський
Для "Cinécittà"
Ми навіть співаємо «Ріголетто» в Сан-Джемініано
Музика повертається
Життя залежить від днів,
Холодно, як сніг
Це гаряче, як кохання??¦
Життя схоже на вальс
Це не залишається на місці
Завжди крутиться
Це як гра, яку вона програмує
Ви програєте або виграєте
Це залежить від днів
Хіба що на весняних канікулах
Вона сміється на терасах
Вона кричить "Côtécour"
Життя захоплює нас своєю чарівністю
Це красиво, як жінка
Воно гаряче, як любов
Життя, яка смішна поїздка
Холодно, як сніг
Але воно гаряче, як любов!
Життя схоже на вальс
Це не залишається на місці
Завжди крутиться
Це як гра, яку вона програмує
Ви програєте або виграєте
Це залежить від днів
Хіба що на весняних канікулах
Вона сміється на терасах
Вона кричить "Côtécour"
Життя захоплює нас своєю чарівністю
Це красиво, як жінка
Воно гаряче, як любов
Життя, яка смішна поїздка
Холодно, як сніг
Але воно гаряче, як любов!
Життя, яка смішна поїздка
Чи холодно, як сніг??¦
Але воно гаряче, як любов!