Переклад тексту пісні Fou de Corfou - Frank Michael

Fou de Corfou (оригінал)

Fou de Corfou
Je suis tombé Amoureux fou de Corfou
Quand le voilier
A jeté l’ancre dans le bleu de l'été
Tant de lumière
Eblouissait les maisons blanches… et toute la mer…
Quel privilège
C’est beau comme un rêve
Sur terre…
Y’a des secondes qui dur' des Siècles
Dans ce pays béni des Dieux
Là bas l’Amour est une fête
Car tout le monde est Amoureux
Tout plein d’enfants
Sont venus à notre rencontre en chantant
Ils ont joué
Les pieds dans l’eau comme les enfants du Pirée
Ils ont formé
Un' ronde immense autour de nous… et ils ont dansé…
Quel privilège
C’est beau comme un rêve
Mais vrai…
Y’a des secondes qui dur' des Siècles
Dans ce pays béni des Dieux
Là bas l’Amour est une fête
Car tout le monde est Amoureux
J’ai une tendresse particulière
Pour des regards qui donnent tout
Je resterai ma vie entière
Un Amoureux fou de Corfou
La la la la la la la la la …
Je resterai ma vie entière
Un Amoureux fou de Corfou
La la la la la la la la la …

Fou de Corfou (переклад)

Божевільний з Корфу
Я шалено закохалася в Корфу
Коли вітрильник
Кинув якір у блакиті літа
Так багато світла
Засліпила білі будинки... і все море...
яка привілей
Це прекрасно, як сон
На землі…
Є секунди, які тривають століттями
На цій благословенній Богами землі
Там любов - це вечірка
Тому що всі закохані
Повно дітей
Зустрічали нас співом
Вони грали
Ноги у воді, як діти Пірея
Вони утворилися
Величезне коло навколо нас... і танцюють...
яка привілей
Це прекрасно, як сон
Але правда…
Є секунди, які тривають століттями
На цій благословенній Богами землі
Там любов - це вечірка
Тому що всі закохані
У мене особлива прихильність
За зовнішність, яка дає все
Я залишуся все життя
Божевільний коханець з Корфу
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля …
Я залишуся все життя
Божевільний коханець з Корфу
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля …