Переклад тексту пісні Wake Up - Alanis Morissette

Wake Up (оригінал)

You like snow but only if it’s warm
You like rain but only if it’s dry
No sentimental value to the rose that fell on your floor
No fundamental excuse for the granted I’m taken for
Cause it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
You like pain but only if it doesn’t hurt too much
You sit… and you wait… to receive
There’s an obvious attraction
To the path of least resistance in you life
There’s an obvious aversion no amount of my insistence
could make you try tonight
Cause it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
To you to you to you to you to you…
There’s no love no money no thrill anymore
There’s an apprehensive naked little trembling boy
With his head in his hands
There’s an underestimated and impatient little girl
Raising her hand
But it’s easy not to So much easier not to And what goes around never comes around to you
To you, to you
get up get up get up off of it get up get up get up off of it get out get outta here enough already
get up get up get up off of it wake up

Wake Up (переклад)

Ви любите сніг, але лише якщо він теплий
Ви любите дощ, але лише якщо він сухий
Ніякої сентиментальної цінності троянди, що впала на вашу підлогу
Немає принципового виправдання тому, що мене приймають за належне
Тому що легко не Набагато легше не А те, що відбувається, ніколи не приходить до ви
Ви любите біль, але лише якщо не болить дуже сильно
Сидиш… і чекаєш… щоб отримати
Є очевидна привабливість
На шлях найменшого опору у вашому житті
Існує очевидна огида, не мого наполягання
міг би змусити вас спробувати сьогодні ввечері
Тому що легко не Набагато легше не А те, що відбувається, ніколи не приходить до ви
Вам до вас до вас до вас до вас…
Більше немає ні кохання, ні грошей, ні гострих відчуттів
Є наляканий голий тремтячий хлопчик
З головою в руках
Є недооцінена й нетерпляча дівчинка
Піднявши руку
Але це легко не
Вам, вам
вставай вставай вставай вставай вставай вставай вставай із цього
вставай вставай вставай з не прокидайся