Переклад тексту пісні Veiled in Grey - Mystery Jets

Veiled in Grey (оригінал)

It’s in a stony glare
It’s up the creaky stairway
We sat in the wicker chair
You know the one we used to share
And it’s just the kind of thing that we don’t talk about any more
Remember when your sister was young
She wore a ring in her tongue
Got shown the door by your mum
And now she has a 5 year old son
And it’s just the kind of thing that she won’t talk about any more
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ears and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You were a girl, you weren’t sure
You cared for your family any more
Looked for the mother you had before
And it shook them all to the core
And it’s just the kind of thing that you don’t talk about any more
I recall your friend back home
She brought up a kid on her own
But he died before he had grown
So she gave you all the clothes that she’d sewn
And it’s just the kind of thing that she don’t talk about anymore
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your

Veiled in Grey (переклад)

Це в кам’яному відблискі
Це вгору по скрипучим сходам
Ми сіли у плетеному кріслі
Ви знаєте той, яким ми раніше ділилися
І це просто те, про що ми більше не говоримо
Згадайте, коли ваша сестра була маленькою
Вона носила кільце на язиці
Ваша мама показала двері
А тепер у неї є 5-річний син
І це просто те про що вона більше не буде говорити
Б’юся об заклад, ти мені не повіриш
Якби я прошепотів на вуха і сказав
Я бачу рожевого слона
І він стоїть на розі ліжка
Ви просто посміхнетеся й закотите очі до потилиці
Ти була дівчиною, ти не була впевнена
Ви більше дбали про свою сім'ю
Шукав матір, яку ти мав раніше
І це сколихнуло їх усіх до глибини душі
І це просто те про що ви більше не говорите
Я пригадую вашого друга додому
Вона сама виховувала дитину
Але він помер, перш ніж виріс
Тож вона віддала тобі весь одяг, який сама пошила
І це просто те про що вона більше не говорить
Б’юся об заклад, ти мені не повіриш
Якби я прошепотів на твоє вухо й сказав
Я бачу рожевого слона
І він стоїть на розі ліжка
Б’юся об заклад, ти мені не повіриш
Якби я прошепотів на твоє вухо й сказав
Я бачу рожевого слона
І він стоїть на розі ліжка
Ви просто посміхнетеся й закотите очі до потилиці
Ви просто посміхнетеся й закотите очі до потилиці
Так, ви просто посміхнетеся й закотите очі до потилиці
Так, ви просто посміхнетеся й закотите очі на задню частину