Переклад тексту пісні Ах, зима моя - Рок-острова

Ах, зима моя (оригінал)

Вот сижу смотрю в небо серое.
За окном поет вьюга белая.
За окном кружит, вьётся белый снег,
Что ли жизнь моя ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Пусть все скажется, пусть все сбудется,
Но сердце вновь болит, вновь тревожится.
Замела метель столько светлых дней,
Что ли жизнь моя, ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.

Ах, зима моя (переклад)

От сиджу дивлюся в небо сіре.
За вікном співає завірюха біла.
За вікном кружляє, в'ється білий сніг,
Що життя моє ти наснилося мені.
Приспів:
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна не зустрічаєшся.
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна…
Нехай все позначиться, нехай все збудеться,
Але серце знову болить, знову турбується.
Заміла хуртовина стільки світлих днів,
Що життя моє, ти наснилася мені.
Приспів:
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна не зустрічаєшся.
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна…
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна не зустрічаєшся.
Ах, моя зима, ночі довгі,
Ночі темні, пісні чудові.
Що ж ти зимочка не кінчаєшся,
А любов-весна не зустрічаєшся.