Переклад тексту пісні S.O.S. Rescatame - Ricardo Arjona

S.O.S. Rescatame (оригінал)

Estoy comiendo mal y durmiendo peor
Estoy decepcionado del amor
Demacrados los ojos
Los pantalones flojos
El cincho esta por darme dos vueltas
Veinticinco libras de menos
Son veinticinco dias que no nos vemos
A donde ire a parar?
Mi cuerpo anda mal y mi cuerpo peor
Es la herencia que me dejo tu amor
Me cuesta dormir
Se me olvido sonreir
Mi cuerpo es un manojo de nervios
Diecinueve cigarros en fila
Dicen que es mala la nicotina
Pero es peor la soledad
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo
Mi historia se acabo desde que tu no estas
En vano te espero, se que no vendras
Desordenada la casa, el alquiler amenaza
Una nota dice que estoy en mora
Siento algo en las mejillas
Que me hace, no se, cosquillas
Otra vez volvi a llorar
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
Precaucion corazon, peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S.
rescatame
Es imposible vivir sin ti
El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extrao
Hasta el espejo se ha opacado ya
Sin tu reflejo

(переклад)

Я погано їм і гірше сплю
Я розчарований у коханні
виснажені очі
вільні штани
Пояс ось-ось дасть мені два кола
двадцять п'ять фунтів
Вже двадцять п’ять днів ми не бачимося
Куди я опинюся?
Моє тіло погане і моє тіло гірше
Це спадок, який залишила мені твоя любов
Мені важко спати
Я забула посміхнутися
Моє тіло – це пучок нервів
Дев'ятнадцять сигар поспіль
Кажуть, нікотин шкідливий
Але самотність гірше
SOS
визволи мене
Без тебе неможливо жити
обережно, небезпека для серця
Це життя не життя без тебе
SOS
визволи мене
Без тебе неможливо жити
Майбутнє з тобою було моїм другом
Сьогодні, коли тебе немає, мій великий ворог
як я сумую за тобою
Навіть дзеркало вже потьмяніло
без твого відображення
Моя історія закінчилася, оскільки вас тут немає
Даремно чекаю на тебе, знаю, що ти не прийдеш
У будинку безлад, оренда загрожує
У записці написано, що я заборгованість
Я відчуваю щось на своїх щоках
Що мене лоскочу, не знаю
Я знову заплакала
SOS
визволи мене
Без тебе неможливо жити
Обережно серце, небезпека
Це життя не життя без тебе
SOS
визволи мене
Без тебе неможливо жити
Майбутнє з тобою було моїм другом
Сьогодні, коли тебе немає, мій великий ворог
як я сумую за тобою
Навіть дзеркало вже потьмяніло
без твого відображення