Переклад тексту пісні Our Voices Will Be Heard - Scott Bakula, Siddhartha Khosla, Brie Larson

Our Voices Will Be Heard (оригінал)

Look at all the places we have gone
There was a time we used to live as one
Look at all the things that we have learned
The way we rise so we fall and burn
Why do we say that we went off of the path?
See, I’m where I am 'cause of where I was at
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Our voices will be heard
Modern day and past can live as one
We share the light, the heat from our own sun
Even if we’re lost in a crowd
A village it takes and we will be found
Sometimes we hold back from things we wanna say
But I’ve never lived just to fight another day
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Sometimes our hearts break
And sometimes our souls ache
But know that we’re never alone
(Our voices will be heard)
Sometimes our dreams take
Longer than we’ll wait
Till one day we find our way home
So keep on ahead
Our voices in time will be heard
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Over time we make our way home
In these streets we sing you a song
May the light in our hearts give us strength to guide us along
And we’ll see the change
The seed is in our palm
Together, our voices
Together, our voices
Will be heard

Our Voices Will Be Heard (переклад)

Подивіться на всі місця, де ми бували
Колись ми жили як одне ціле
Подивіться на все, чого ми вчилися
Як ми піднімаємось, так падаємо й горімо
Чому ми скажемо, що зійшли зі шляху?
Дивіться, я там, де я це де був
Давайте йти вперед
І наші голоси будуть почуті
Наші голоси будуть почуті
Сучасність і минуле можуть жити як одне ціле
Ми ділимося світлом, теплом від власного сонця
Навіть якщо ми загубилися в натовпі
Потрібне село і нас буде знайти
Іноді ми стримаємось від того, що хотимо сказати
Але я ніколи не жив, щоб битися ще один день
Давайте йти вперед
І наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Іноді наші серця розриваються
І часом у нас болить душа
Але знайте, що ми ніколи не самотні
(Наші голоси будуть почуті)
Іноді наші мрії беруть
Довше, ніж ми будемо чекати
Поки одного дня ми не знайдемо дорогу додому
Тож продовжуйте наперед
Наші голоси з часом будуть почуті
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Наші голоси будуть почуті
Разом всі
Коли ми знайдемо дорогу додому
Але спочатку ми даємо про себе знати
Кожна зернина має вагу, якою б маленькою вона не здавалася
Коли ми знайдемо дорогу додому
Але спочатку ми даємо про себе знати
Кожна зернина має вагу, якою б маленькою вона не здавалася
З часом ми добираємося додому
На ціх вулицях ми співаємо вам пісню
Нехай світло в наших серцях додасть нам сили, щоб вести нас
І ми побачимо зміни
Насіння на нашій долоні
Разом наші голоси
Разом наші голоси
Буде почуто