Переклад тексту пісні Finally Out Of P.E. - Brie Larson

Finally Out Of P.E. (оригінал)

I’m late again
Got a lower grade today than yesterday
You hate me
That’s why you don’t care what I have to say
And I try
But my running sucks
And I try
But I hate doing chin-ups
I, I play guitar
But in your class
That won’t get me far
Please, give me a «C»
So that I can be
Finally out of P. E
I’m never gonna win a medal
But maybe a Grammy
You don’t care
You just wanna make sure that you fail me
In my mind
I’m so far away
In my mind
I am on a stage
You may think I’m just a troublemaker
But I have talent
You can’t see
Just because I’m not athletic
Doesn’t mean that you can degrade me
I show up
Shouldn’t that be enough?

Finally Out Of P.E. (переклад)

я знову спізнююсь
Сьогодні я отримав нижчу оцінку, ніж учора
Ти ненавидиш мене
Тому вам байдуже, що я маю сказати
І я намагаюся
Але мій біг нудно
І я намагаюся
Але я ненавиджу робити підтягування
Я граю на гітарі
Але у вашому класі
Це не заведе мене далеко
Будь ласка, дайте мені «С»
Щоб я міг бути
Нарешті з P. E
Я ніколи не виграю медаль
Але, можливо, Греммі
Вам байдуже
Ти просто хочеш переконатися, що підведеш мене
В мене в голові
Я так далеко
В мене в голові
Я на сцені
Ви можете подумати, що я просто проблемник
Але в мене є талант
Ви не можете бачити
Просто тому, що я не спортсмен
Це не означає, що ти можеш принизити мене
Я з’являюся
Хіба цього мало бути?