Переклад тексту пісні All in My Mind - Brie Larson, Utkarsh Ambudkar

All in My Mind (оригінал)

Don’t think I’ve been here before
Someone leaves me wanting more
Is this just my heart’s cruel game?
Have I found love or is it all in my mind?
Her face when I close my eyes
Her name on a grain of rice
Could it be my heart’s to blame?
Have I found love or is it all in my mind?
All in my mind
All in my mind
All in my mind
(All in my mind)
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
Glow
That light
If I could make a formula
I would
Stars that shine on both of us
A trick of light, or can I trust?
Lose it if I turn away
I found love
I found love
Or is it all in my mind?
All in my mind
All in my mind
All in my mind
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
Glow
That light
If I could make a formula
I would
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve fallen in
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve fallen in
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve
Fallen, fallen, fallen, fallen
Fallen, fallen, fallen, fallen
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
(All in my mind)
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
It’s time for my Kripa to love
If I could make a formula
I would

All in My Mind (переклад)

Не думайте, що я був тут раніше
Хтось залишає мене бажанням більше
Це просто жорстока гра мого серця?
Я знайшов кохання чи все це в моїй думці?
Її обличчя, коли я закриваю очі
Її ім’я на рисовому зерні
Чи може бути вине моє серце?
Я знайшов кохання чи все це в моїй думці?
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
(Все в моїй думці)
Це світіння
Те світло
Слава Ханумана
(Все в моїй думці)
Я осліп?
(Чи був я сліпий?)
Світіння
Те світло
Якби я могла створити формулу
Я би
Зірки, які сяють нам обох
Світловий фокус, чи я можу довіряти?
Втрачу, якщо відвернусь
Я знайшов кохання
Я знайшов кохання
Або це все в моєму розумі?
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Це світіння
Те світло
Слава Ханумана
(Все в моїй думці)
Я осліп?
(Чи був я сліпий?)
Світіння
Те світло
Якби я могла створити формулу
Я би
Любов – це просто гра
Грають інші, кого я знаю
І іншими, яких я бачив
І іншими, хто впав
Любов – це просто гра
Грають інші, кого я знаю
І іншими, яких я бачив
І іншими, хто впав
Любов – це просто гра
Грають інші, кого я знаю
І іншими, яких я бачив
І іншими, хто
Упав, упав, упав, упав
Упав, упав, упав, упав
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
Все в моїй думці
(Все в моїй думці)
Це світіння
Те світло
Слава Ханумана
(Все в моїй думці)
Я осліп?
(Чи був я сліпий?)
Настав час моєму Крипі полюбити
Якби я могла створити формулу
Я би