Переклад тексту пісні Life After You - Brie Larson

Life After You (оригінал)

I’ve been on a roller coaster
Since you said we were over
Cause you didn’t want to be tied down
I felt like a loser
Wasted and used
So scared to move without you around
I thought I was gonna die
Turns out I survived
Hey, didn’t need you anyway
I get better every day
Don’t you think it’s funny how it all works out?
Yeah
I’ve finally got a life
I go on every night
Now I’ve got so much to say
So much to do
This is life
Life after you
I’ve been on a roller coaster
Since you said we were over
I’m finally back to being me
I don’t have to say I’m sorry
I’m the last one at the party
I don’t ever think I’ve felt so free
I guess I should be thanking you for this brand new attitude
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is life
Life after you

(переклад)

Я був на американських гірках
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Тому що ви не хотіли бути прив’язаними
Я відчував себе невдахою
Витрачено і використано
Так страшно рухатися без вас
Я думав, що помру
Виявилося, я вижив
Гей, ти все одно не потрібен
Мені стає краще з кожним днем
Вам не здається смішним, як усе це виходить?
Ага
У мене нарешті є життя
Я йду щовечора
Тепер у мене є багато чого сказати
Так багато робити
Це життя
Життя після тебе
Я був на американських гірках
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Я нарешті повернувся до того, щоб бути собою
Мені не потрібно вибачати
Я останній на вечорі
Я ніколи не думав, що відчував себе таким вільним
Мабуть, я мав би дякувати вам за це абсолютно нове ставлення
Ой, ой, ой
о, о
Ой, ой, ой, ой
Це життя
Життя після тебе