Переклад тексту пісні Somewhere In The Night - Scott Bakula

Somewhere In The Night (оригінал)

On the day I walked away,
All the blue rolled into gray.
Now in the dark, alone I lay.
Should have stopped,
But I could never ever stay.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Second chances, I wont get.
Wouldn’t dare to hope and yet.
Everywhere I turn I see your silhouette
Been so long but I never will forget.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Time after time, I find that I’m thinking about you.
Up on the hill I see you still but I just can’t reach.
Who would answer your prayers?
Who would wait by the stairs?
Not Me.
Not Me.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me see your face.
Feel your warm embrace.
Let me love you, somewhere in the night.

(переклад)

Того дня, коли я пішов,
Все блакитне згорнуло в сіре.
Тепер у темряві я лежав сам.
Треба було зупинитися,
Але я ніколи не міг залишитися.
Десь уночі,
У моїх снах ти гориш так яскраво.
І я з тобою там і все добре.
Десь уночі,
Перш ніж темрява перетвориться на світло.
Дозволь мені любити тебе там, десь у ночі.
Других шансів у мене не буде.
Не наважився б надіятися і поки.
Куди б я не обернувся, я бачу твій силует
Так давно, але я ніколи не забуду.
Десь уночі,
У моїх снах ти гориш так яскраво.
І я з тобою там і все добре.
Десь уночі,
Перш ніж темрява перетвориться на світло.
Дозволь мені любити тебе там, десь у ночі.
Час за часом я бачу, що думаю про тебе.
На пагорбі я все ще бачу вас, але не можу дістатися.
Хто б відповів на ваші молитви?
Хто чекатиме біля сходів?
Не я.
Не я.
Десь уночі,
У моїх снах ти гориш так яскраво.
І я з тобою там і все добре.
Десь уночі,
Перш ніж темрява перетвориться на світло.
Дай мені побачити твоє обличчя.
Відчуйте ваші теплі обійми.
Дай мені любити тебе десь у ночі.