Переклад тексту пісні Loser In Me - Brie Larson

Loser In Me (оригінал)

My alarm starts to ring and I know
Gotta get up out of bed
Even though I’d rather stay here instead
Drag a comb through my hair I don’t care
That my clothes don’t even match
Cuz today I’m not gonna worry about that
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
Wanna waste the day
So hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash
So don’t take it personally
Here’s the plan stay at home
Lock the doors all alone
I don’t want no company
Cuz I got my guitar and my TV
Order in throw the trash on the floor
I don’t care about the mess
Cuz today I’m trying hard to forget
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
I just need one day then I’ll be alright
Let me hide away from my so called life
Cuz I lose my head every now and then
And I feel just like its happened again

(переклад)

Мій будильник дзвонить, і я знаю
Треба вставати з ліжка
Хоча замість цього я б хотів залишитися тут
Протягніть гребінцем моє волосся, мені байдуже
Що мій одяг навіть не збігається
Тому що сьогодні я не буду турбуватися про це
Я хочу бути кимось іншим
Тому що я втомився від себе
Хочеться втратити день
Тому притримуйте всі мої дзвінки
Я з’явлюся пізно, якщо з’явлюсь взагалі
Потрібен деякий час, щоб вийти з ладу
Тож не сприймайте це особисто
Ось план залишатися вдома
Зачиніть двері на самоті
Я не хочу жодної компанії
Тому що я отримав гітару та телевізор
Замовте викинути сміття на підлогу
Мене не хвилює безлад
Тому що сьогодні я намагаюся забути
Я хочу бути кимось іншим
Тому що я втомився від себе
Мені потрібен лише один день, тоді я буду добре
Дозвольте мені сховатися від свого так званого життя
Тому що час від часу я втрачаю голову
І я відчуваю, ніби це сталося знову