Переклад тексту пісні Pig Island - Scott Bakula

Pig Island (оригінал)

There is one perfect place in the whole wide world
Where noses are crinkled and tails are curled
Where squeals are happy and smiles are bright
And the wind is gentle all day and night
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
All over Pig Island there are piggies galore
I know that there must be a million or more
They sing piggy songs as loud as they please
And wiggle to sleep in the coconut trees
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
The only way to get there is by Piggy Express
You’ve got to close your eyes and whisper «ooh, yes!»
A tiny little piggy with silver wings
Touches your hand and softly sings:
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
And when you arrive, they’re so glad that you came:
They jump up and down as they call out your name
Look at them dancing all along the shore
You all know the song so let’s sing it once more:
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
Under a blue, blue sky
Under… a very blue sky

Pig Island (переклад)

У всьому світі є одне ідеальне місце
Де носи зморщені, а хвости закручені
Де вереск веселий і посмішки яскраві
І вітер лагідний увесь день і ніч
Свинячий острів
Свинячий острів
Яке прекрасне місце
Вони грають на пляжах кольору персика
Там, біля бірюзового моря, о боже
Під синім, блакитним небом
По всьому Свинячого острова є велика кількість свиней
Я знаю, що їх має бути мільйон чи більше
Вони співають пісеньки так голосно, як їм заманеться
І похиляйтеся, щоб спати на кокосових пальмах
Свинячий острів
Свинячий острів
Яке прекрасне місце
Вони грають на пляжах кольору персика
Там, біля бірюзового моря, о боже
Під синім, блакитним небом
Єдиний спосіб доїхати — Piggy Express
Ви повинні закрити очі й прошепотіти «о, так!»
Маленьке порося зі сріблястими крильцями
Торкається твоєї руки і тихо співає:
Свинячий острів
Свинячий острів
Яке прекрасне місце
Вони грають на пляжах кольору персика
Там, біля бірюзового моря, о боже
Під синім, блакитним небом
І коли ви приїхали, вони були дуже раді, що ви прийшли:
Вони стрибають вгору і вниз, викликаючи ваше ім’я
Подивіться, як вони танцюють уздовж берега
Ви всі знаєте цю пісню, тож давайте заспіваємо її ще раз:
Свинячий острів
Свинячий острів
Яке прекрасне місце
Вони грають на пляжах кольору персика
Там, біля бірюзового моря, о боже
Під синім, блакитним небом
Свинячий острів
Свинячий острів
Яке прекрасне місце
Вони грають на пляжах кольору персика
Там, біля бірюзового моря, о боже
Під синім, блакитним небом
Під синім, блакитним небом
Під... дуже блакитним небом