Переклад тексту пісні Hope Has Wings - Brie Larson

Hope Has Wings (оригінал)

when im stuck on the ground
theres no up, only down
every step sends me falling
not sure how to begin
how to rise like the wind
So soon i’ll be soaring
i just breathe
and let my self believe
Coz hope has wings
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams
coz hope has wings
i could climb thru the clouds
far away form the doubt
that was be so amazing
feel the sun on my face
such a beautiful place
yeh, i know that it’s waiting
skating safe
encouraging with faith
Coz hope has wings
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams
like a flame, like a spark
im amazed by the change
theres a star in teh dark
calling out my name
follow me, i can see
now im on my way (now im on my way)
Coz hope has wings (hope has wings)
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true (come true)
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams (by my dreams)
i have a new hope that lives in me anywhere i go it sets me free
it shines a light, its everywhere
from north to south, it takes me there
i have a new hope that lives in me anywhere i go it sets me free
it shines a light, its everywhere
from north to south, it takes me there
la la la la hope has wings

(переклад)

коли я застряг на землі
немає вгору, лише вниз
кожен крок змушує мене падати
не знаю, як почати
як піднятися, як вітер
Тож скоро я буду парити
я просто дихаю
і дозвольте мені повірити
Бо надія має крила
щоб нести вас
все можливо
просто може бути чудо, яке чекає на здійснення
тому я піднімаю очі
і побачити небо
відчуй моє серце
почати літати
Я буду нести мої мрії
бо надія має крила
я міг би перелізти крізь хмари
далеко від сумніву
це було так дивно
відчуваю сонце на моєму обличчі
таке гарне місце
так, я знаю, що це чекає
безпечне катання
заохочуючи вірою
Бо надія має крила
щоб нести вас
все можливо
просто може бути чудо, яке чекає на здійснення
тому я піднімаю очі
і побачити небо
відчуй моє серце
почати літати
Я буду нести мої мрії
як полум’я, як іскра
я вражений зміною
у темряві є зірка
називати моє ім’я
слідуйте за мною, я бачу
зараз я в дорозі (тепер я в дорозі)
Бо надія має крила (надія має крила)
щоб нести вас
все можливо
просто може бути чудо, яке чекає, щоб збутися (збутися)
тому я піднімаю очі
і побачити небо
відчуй моє серце
почати літати
мене буду нести мої мрії (мої мрії)
у мене є нова надія, яка живе в мені, куди б я не пішов, це робить мене вільним
воно світить світло, воно скрізь
з півночі на південь, це веде мене туди
у мене є нова надія, яка живе в мені, куди б я не пішов, це робить мене вільним
воно світить світло, воно скрізь
з півночі на південь, це веде мене туди
la la la la la надія має крила