Переклад тексту пісні Ugly - Brie Larson

Ugly (оригінал)

My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out
What’s so interesting about little ol me
All I see inside is so ordinary
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so … ugly
It’s not like I’d put a gun to my head
I really try to listen to all you’ve said
If I could only sleep a long while
Maybe tomorrow I’ll feel a speck worthwhile
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so
I’m lucky to have a liar as good as you
I wish I could feel as good as you do
So I’ll follow your lead
Hoping to see something good in me
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all I see is so … ugly
My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out

Ugly (переклад)

Мої нутрощі вивертаються навиворіт
Покидаю своє серце, усі мої вади висуваються
Що такого цікавого в маленькому міні
Все, що я бачу всередині — настільки звичайне
Я не можу дивитися на себе
Я не можу знайти в собі нічого особливого
Я не можу дивитися на себе
Скажи мені, що це потрібно побачити, але все, що я бачу, так… потворне
Це не те, що я б приставив пістолет до голови
Я справді намагаюся вислухати все, що ви сказали
Якби я міг спати лише довго
Можливо, завтра я відчую, що ця частинка варта уваги
Я не можу дивитися на себе
Я не можу знайти в собі нічого особливого
Я не можу дивитися на себе
Скажи мені, що це потрібно побачити, але все, що я бачу, це так
Мені пощастило, що у мене такий хороший брехун, як і ви
Мені б хотілося, щоб я відчував себе так само добре, як ви
Тому я піду за вашим прикладом
Сподіваюся побачити щось хороше в мені
Я не можу дивитися на себе
Я не можу знайти в собі нічого особливого
Я не можу дивитися на себе
Скажи мені, що це потрібно побачити, але все, що я бачу, — так… потворне
Мої нутрощі вивертаються навиворіт
Покидаю своє серце, усі мої вади висуваються