Переклад тексту пісні All Signs Point to Yes - Brie Larson

All Signs Point to Yes (оригінал)

It’s got to be the start of something epic
Kicking off a picture-perfect day
Positively first-rate copacetic
Stylin' in my lab coat like it’s Prada
Not a lot of time for pumps and pearls
Doing what a science hero’s gotta do
To try and save the world
She has some doubts if she can rise to the occasion of success
But all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee for worldwide happiness
But all signs point to…
Yes, it seems naive
But I really do believe there’s hope for change
They say it’s all a waste of time
So maybe I’m deluded or deranged
Can one girl make the world a better place?
The evidence suggests
That all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee
And time will be the test
But all signs point to yes
I’m thinking that science is the new art
And I’m feeling like I’m off to a great start
I’m working on a masterpiece
I’ve got vision and precision and expertise
And all signs point to
Yes, yes, yes
Can anyone do any good?
It’s anybody’s guess
That all signs point to
All signs point to
All signs point to
Yes
Oh oh oh oh oh
All signs point to yes
Oh oh oh oh oh
Yes, yes, yes
All signs point to yes
(Yes, yes, yes)
Yes

All Signs Point to Yes (переклад)

Це має стати початком чогось епічного
Розпочинаємо чудовий день
Позитивно першокласний копацетик
Одягаю мій лабораторний халат, наче це Prada
Не багато часу на туфлі та перли
Робити те, що має робити герой науки
Щоб спробувати врятувати світ
У неї є певні сумніви, чи зможе вона досягти успіху
Але всі ознаки вказують на
Так Так Так
Я знаю, що немає гарантій для всесвітнього щастя
Але всі ознаки вказують на…
Так, це здається наївним
Але я справді вірю, що є надія на зміни
Кажуть, що це марна трата часу
Тож, можливо, я введений в оману чи божевільний
Чи може одна дівчина зробити світ кращим?
Докази свідчать
На це вказують усі ознаки
Так Так Так
Я знаю, що немає гарантії
І час стане випробуванням
Але всі ознаки вказують на так
Я думаю, що наука — це нове мистецтво
І я відчуваю, що почав гарно
Я працюю над шедевром
У мене є бачення, точність і досвід
І всі ознаки вказують на
Так Так Так
Чи може хтось зробити щось добре?
Це будь-яка здогадка
На це вказують усі ознаки
Усі ознаки вказують на
Усі ознаки вказують на
Так
О о о о о
Усі знаки вказують на так
О о о о о
Так Так Так
Усі знаки вказують на так
(Так Так Так)
Так