Переклад тексту пісні Foolish Heart - Brie Larson, Utkarsh Ambudkar

Foolish Heart (оригінал)

If I had a hundred arms
If I had a hundred arms to hold you
I would never let you go
Away from me
If I had a million years
If I had a million years to love you
I would cry a sea of tears
Tears of joy
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from the start
Two strong arms
One big foolish heart
If I had a thousand eyes
If I had a thousand eyes to see you
I would gaze upon your face
For all eternity
But love is blind
And I don’t mind
If we fumble in the dark
Two love songs
One big foolish heart
I would give the universe to you
I would paint the sky forever blue
I would make a diamond ring of every shining star
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from afar
Two strong arms
One big foolish heart
I would give the universe to you
(I would give the universe to you)
I’d make all the flowers bloom on cue
(I would make the flowers bloom on cue)
I would make a diamond ring of every shining star
But I am only human after all
I am just a fool about to fall
And all I have to give is one big foolish heart

Foolish Heart (переклад)

Якби у мене сотня рук
Якби у мене було сто рук, щоб утримати вас
Я ніколи б не відпустив тебе
Подалі від мене
Якби у мене був мільйон років
Якби у мене був мільйон років, щоб любити тебе
Я б виплакала море сліз
Сльози радості
Але все, що я є
Я просто людина
Хто любив тебе з самого початку
Дві сильні руки
Одне велике дурне серце
Якби у мене була тисяча очей
Якби у мене була тисяча очей, щоб побачити вас
Я подивився б на твоє обличчя
На всю вічність
Але любов сліпа
І я не проти
Якщо ми покопаємось у темряві
Дві пісні про кохання
Одне велике дурне серце
Я б віддав тобі всесвіт
Я б назавжди намалював небо синім
Я б зробив з кожної сяючої зірки діамантовий перстень
Але все, що я є
Я просто людина
Хто любив тебе здалеку
Дві сильні руки
Одне велике дурне серце
Я б віддав тобі всесвіт
(Я б віддав тобі всесвіт)
Я б змусила всі квіти розквітнути за показом
(Я б змусила квіти розквітнути за сигналом)
Я б зробив з кожної сяючої зірки діамантовий перстень
Але все-таки я лише людина
Я просто дурень, який збирається впасти
І все, що я маю дати, це одне велике дурне серце