Переклад тексту пісні Done With Like - Brie Larson

Done With Like (оригінал)

Never thought I could feel
So complete without your face
And your plastic diamond rings
But there’s a man who cannot see
Driving in his Mercury
Here beside these pointless things
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
Seven blocks, all backed up
With guys waiting just for me
It doesn’t matter cause you go down the same road eventually
There’s a dream I forgot
Like a film without a plot
Here’s a story you should know
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I won’t waste all your talk
Don’t stop to speak in the hall
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’d be stupid to think this could last
Much longer than history class
I’m surrounded by a damn good time
And I’m not gonna miss it

(переклад)

Ніколи не думав, що можу відчувати
Так завершено без вашого обличчя
І ваші пластикові кільця з діамантами
Але є людина, яка не бачить
Їздить на своєму Mercury
Тут поряд з цими безглуздими речами
Я занадто молодий, щоб бути втомленим
З даремно втраченою пам’яттю про любов, яка не є справжньою
Власне кажучи
Ви можете забрати свою стереосистему назад
Тому що я так покінчив із лайками
Бо все це так безглуздо
Сім блоків, усі резервні копії
З хлопцями, які чекають тільки на мене
Це не має значення, оскільки врешті-решт ви підете тим же шляхом
Є сон, який я забув
Як фільм без сюжету
Ось історія, яку ви повинні знати
Я занадто молодий, щоб бути втомленим
З даремно втраченою пам’яттю про любов, яка не є справжньою
Власне кажучи
Ви можете забрати свою стереосистему назад
Тому що я так покінчив із лайками
Бо все це так безглуздо
Я не буду витрачати всі ваші розмови
Не зупиняйтеся, щоб поговорити в залі
Власне кажучи
Ви можете забрати свою стереосистему назад
Тому що я так покінчив із лайками
Бо все це так безглуздо
Я занадто молодий, щоб бути втомленим
З даремно втраченою пам’яттю про любов, яка не є справжньою
Власне кажучи
Ви можете забрати свою стереосистему назад
Тому що я так покінчив із лайками
Бо все це так безглуздо
Мені було б дурно думати, що це може тривати
Набагато довше, ніж урок історії
Мене оточує дуже гарно проведений час
І я не буду сумувати