Переклад тексту пісні Даже не половина - Зомб, Слава

Даже не половина (оригінал)

Она палит глазами, будто это УЗИ
Будто это УЗИ - она самая горячая на тусе
Она в курсе, я схожу с ума
Если я скажу, что не схожу
То значит обману себя
А мы с приходом темноты
Переходим с ней на "ты"
Твой ухажёр остыл, а я с тобой
Будто никуда не уходил
Ты то строишь глазки, то недотрогу
Ты не преданная хаски, скорее омут
Скорей из клуба вызывай машину
От подружек глупых и друзей фальшивых
А мы куда?
Туда, куда глядят глаза
Туда, куда тебе было нельзя
И мы с тобой не пара совсем
Ведь мы с тобой даже не друзья
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Это не любовь, все на феромонах
Сегодня мы с тобой, завтра я в моно
Но что завтра - не суть
Я хочу тебя, и я тебя увезу
И мы сделаем все, наплевать на запреты
Эта детка эффектная - это аффект
Мы летим над проспектом и ловим момент
Мы живем так, как будто бы завтра и нет
Верх, вниз, давай сделаем это на бис
Вниз, верх, мы сегодня взорвемся тут как фейерверк
Фейерверк, и вообще, как в кино
Нас накроет с головой - это эффект домино
Я так долго держал себя в руках, детка
Но ты так близко, идём на рекорд
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка, раздетая, девочка милая
Что же мы делаем
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем, останови меня
Эта ночь накроет нас будто лавина
Но ты не любовь и даже не половина
Детка раздетая, девочка милая
Что же мы делаем!

(переклад)

Вона палить очима, ніби це УЗД
Наче це УЗД - вона найгаряча на тусі
Вона в курсі, я божеволію
Якщо я скажу, що не схожу
Тобто обману себе
А ми з приходом темряви
Переходимо з нею на "ти"
Твій залицяльник охолонув, а я з тобою
Ніби нікуди не йшов
Ти то будуєш очі, то недоторку
Ти не віддана хаски, швидше вир
Швидше з клубу викликай машину
Від подружок дурних та друзів фальшивих
А ми куди?
Туди, куди дивляться очі
Туди, куди тобі не можна було
І ми з тобою не пара зовсім
Адже ми з тобою навіть не друзі
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Дитина роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо, зупини мене
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Дитина роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо
Це не кохання, все на феромонах
Сьогодні ми з тобою, завтра я в моно
Але що завтра – не суть
Я хочу тебе, і я тебе відвезу
І ми зробимо все, наплювати на заборони
Ця дітка ефектна – це афект
Ми летимо над проспектом та ловимо момент
Ми живемо так, ніби завтра і ні
Верх, вниз, давай зробимо це на біс
Вниз, верх, ми сьогодні вибухнемо тут як феєрверк
Феєрверк, і взагалі, як у кіно
Нас накриє з головою – це ефект доміно
Я так довго тримав себе в руках, дитинко
Але ти так близько, йдемо на рекорд
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Дитина роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо, зупини мене
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Діточка, роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Дитина роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо, зупини мене
Ця ніч накриє нас ніби лавина
Але ти не кохання і навіть не половина
Дитина роздягнена, дівчинка мила
Що ж ми робимо?