Переклад тексту пісні Мешали любовь с табаком - Зомб

Мешали любовь с табаком (оригінал)

А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет;
Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...
Давай не чокаясь утром с горла!
В легкие тупо смола, метель мела.
Ты мне, как в первый раз дико мила;
А я тут, перепутал, и тупо не при делах.
К ней водил Кадиллак, к ней подбил поделом.
Ты меня спросишь: "Как мне объяснять облом?"
Я не, как - он офисный планктон.
Я над битом, да, и че потом?
Там, у тебя, все похоже серьезно.
А мне бы - в легкие дым и эти руки в воздух.
Я провожу тебя до этажа.
И я тебя не обману, если скажу, что жаль.
Мне дико жаль, что в рукаве моем нет козырей.
Я провожу еще раз, но по талии твоей.
Ты мне признаешься честно,
Со мной, по крайней мере, было интересно.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет;
Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...
А я узнаю, кто твой новый парень.
И удивлюсь насколько мир тесен.
Но знаешь, милая, меня это давно не парит.
Я напишу еще сто таких песен.
А они вряд ли все станут хитами,
Но хоть одна обязательно стрельнет.
И ты меня обязательно вспомнишь,
Твой любимый, пьяный бездельник!
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет;
Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет;
Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...

(переклад)

А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Той трек я стер, ти – ні;
Напій мені.
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Де ти, хто ти – нагадай...
Давай не цокаючись уранці з горла!
У легені тупо смола, хуртовина крейди.
Ти мені, як уперше дико мила;
А я тут, переплутав, і тупо не при ділах.
До неї водив Кадиллак, до неї підбив поділом.
Ти мене спитаєш: "Як мені пояснювати облом?"
Я не як - він офісний планктон.
Я над битом, так, і що потім?
Там у тебе все схоже серйозно.
А мені б – у легкі дим та ці руки у повітря.
Я проведу тебе до поверху.
І я тебе не обдурю, якщо скажу, що шкода.
Мені дико шкода, що в моєму рукаві немає козирів.
Я проводжу ще раз, але твою талію.
Ти мені зізнаєшся чесно,
Зі мною, принаймні, було цікаво.
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Той трек я стер, ти – ні;
Напій мені.
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Де ти, хто ти – нагадай...
А я довідаюсь, хто твій новий хлопець.
І здивуюся наскільки світ тісний.
Але знаєш, люба, мене це давно не ширяє.
Я напишу ще сто таких пісень.
А вони навряд чи всі стануть хітами,
Але хоч одна обов'язково стрільне.
І ти мене обов'язково згадаєш,
Твій улюблений, п'яний ледар!
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Той трек я стер, ти – ні;
Напій мені.
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Де ти, хто ти – нагадай...
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Той трек я стер, ти – ні;
Напій мені.
А ми заважали кохання з тютюном, і
Літали вище за ці балкони.
Де ти, хто ти – нагадай...