Переклад тексту пісні Куришь часто - ZippO

Куришь часто (оригінал)

И под приятную пластинку, рисую тебе картинку -
Такую яркую, как ты, солнце - прекрасную.
Улыбнешься навстречу, не замечу.
Среди толп, вагонов, образов людей -
Давай, попробуй, сказать в лицо, что думаешь о ней.
И что-то заставляет тосковать,
Та зачем верить чужим словам?
Посмотри в мои глаза, пойми все сама -
Я такой, как есть, не изменить меня.
И все внутри кричит, рвется наружу.
И ощущаю мгновения весны, по ту стужу.
А руки тянутся к небу и там, где ты не был.
И, давай, устроим переворот словесный.
Я один, а ты уже невеста -
Такая яркая, красивая, известная.
Да, может, куришь и часто, в глазах не то, что было раньше.
И пролетают слова про любовь.
Ты знаешь, за это - отдать все готов.
Да, может, куришь и часто, в глазах не то, что было раньше.
И пролетают слова про любовь.
Ты знаешь, за это - отдать все готов.
И пролетая над домами, паря над небесами, как птицы,
Хочется напиться чистой водицы и не забыть твоих слов и мыслей.
Жизнь моя - пустота, и никакой настрой.
Держать сердечко в руке, я не такой.
Я проживу подольше и спрошу, как тебе.
Та я люблю, и музыка живет во мне.
И главное не изменить мгновенно,
Что будет дальше, только радость, суета.
И ты не увидишь всю эту боль в глазах,
Пока стараюсь держать себя в руках.
Так судьба разделила нас,
Не оставив нам никакого шанса.
Забытый под бит, дите стало другим,
И многие считают меня таким.
Да, может, куришь и часто, в глазах не то, что было раньше.
И пролетают слова про любовь.
Ты знаешь, за это - отдать все готов.
Да, может, куришь и часто, в глазах не то, что было раньше.
И пролетают слова про любовь.
Ты знаешь, за это - отдать все готов.

(переклад)

І під приємну платівку, малюю тобі картинку.
Таку яскраву, як ти, сонце – прекрасну.
Усміхнешся назустріч, не помічу.
Серед натовпів, вагонів, образів людей -
Давай, спробуй сказати в обличчя, що думаєш про неї.
І щось змушує тужити,
Та навіщо вірити чужим словам?
Подивися в мої очі, зрозумій все сама -
Я такий, як є, не змінити мене.
І все всередині кричить, рветься назовні.
І відчуваю миті весни, на ту холоднечу.
А руки тягнуться до неба і там, де ти не був.
І, давай, влаштуємо словесний переворот.
Я один, а ти вже наречена
Така яскрава, гарна, відома.
Так, може, куриш і часто, в очах не те, що було раніше.
І пролітають слова про кохання.
Ти знаєш, за це – віддати все готовий.
Так, може, куриш і часто, в очах не те, що було раніше.
І пролітають слова про кохання.
Ти знаєш, за це – віддати все готовий.
І пролітаючи над будинками, ширяючи над небесами, як птахи,
Хочеться напитися чистої води і не забути твоїх слів та думок.
Життя моє – порожнеча, і ніякий настрій.
Тримати серце в руці, я не такий.
Я проживу довше і спитаю, як тобі.
Та я люблю, і музика живе у мені.
І головне не змінити миттєво,
Що буде далі, тільки радість, метушня.
І ти не побачиш весь цей біль в очах,
Поки що намагаюся тримати себе в руках.
Так доля розділила нас,
Не залишивши нам жодного шансу.
Забутий під біт, дитя стало іншим,
І багато хто вважає мене таким.
Так, може, куриш і часто, в очах не те, що було раніше.
І пролітають слова про кохання.
Ти знаєш, за це – віддати все готовий.
Так, може, куриш і часто, в очах не те, що було раніше.
І пролітають слова про кохання.
Ти знаєш, за це – віддати все готовий.