Переклад тексту пісні Остаток слов - ZippO

Остаток слов (оригінал)

Остаток слов и без эмоций,
Иду по городу на ощупь,
Ты не думай крошка, я завис немножко.
Зависая на подъездах, на лестничных клетках,
И просто дымя, не думая,
Глазами красными взглянешь на меня,
И что подумая, кто я?
Ну да, без тебя, и оставив тропу позади себя
А зная лишь толк и опустив себя
Не жаль ни тебя, ни меня.
И толковать не стоит, просто уйди и замолчи.
Нет меня, нет меня, раз-два и не любя.

На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.
На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.

Я помню тот день, ту ночь,
Которой не смог тебе помочь,
И под обманом мусоров вывозил их трёп,
И сказать тебе не мог.
Я тысячи слов готов перевернуть мой друг,
Чтобы в тебя проник этот ебаный звук.
И не вздумай говорить, что тебя не любил.
Все было, подруга, но все остыло.
И наши реки не слиты, мы битом пропитаны
Дороги забыты и тропы сбиты.
Тем кто сдвинул меня на пути к небесам,
И я вернулся, чтоб разъебать твой sound.
Потом любовь-обман, мысли-туман.
И никотин, день ото дня.
Город спит и небо затянуто дымом.
И всё, я считаю: три, и полетим.

На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.
На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.

Остаток слов (переклад)

Зітлілі слова, мов сажа на стінах порожніх,
Я навпомацки блукаю крізь місто, мов тінь у повітрі,
Не гадай, лялечко, я завис, мов пил у хиткому промінні.
Меркну на порогах, у клітках сходових, мов ластівка, що втратила вітер,
І дим здіймається з уст, не маю думки, лише попіл.
Очі твої – два багрових вогнища крізь просвіт нічний,
І хто я для тебе, якщо думку дозволиш собі?
Так, без тебе, і стежку зітнув, мов змію в траві,
І знаючи лиш присмак, сам впав у глибину безодні,
Не шкода ні тебе, ні себе – жар у попелі згас.
Не варто гадати, мовчки рушай: хай тиша вкриє двері.
Мене нема – ні сліду, ні голосу — раз-два, без іскор любові.

На віражах, стискаючи провину, мов крижане жало,
Я тікав від дійсності в сни, де ніч зітхає в завісі химер.
Брате, присядьмо тут,
Запалімо дим і розплетімо слова.
На віражах, стискаючи провину, мов крижане жало,
Я тікав від дійсності в сни, де ніч зітхає в завісі химер.
Брате, присядьмо тут,
Запалімо дим і розплетімо слова.

Я пам’ятаю той день, ту ніч,
Коли тобі не зміг подати руки,
Під фальшем сирен вивозив їх зрадливе белькотіння,
І слово з уст не зірвалося.
Я ладен перевернути тисячі слів, мій брате,
Щоб у тобі цей клятий звук проріс, мов полин на полі.
Не кажи, що я не любив – така брехня гірших ран.
Було все, подруго, та згасло, як вугілля під дощем.
Наші ріки не злилися, ми просякнули битом і ніччю,
Забуті дороги й збиті стежини у мряці.
Тим, хто штовхнув мене вгору на шлях до безодні неба,
Я повернувся, щоб руйнувати твій звук, мов буря весняна.
Потім любов – облуда, думки – як туман по світанку.
І нікотин, що день у день точить душу,
Місто спить, а небо мов килим із диму.
І все – рахую: три… і здіймаюсь у лет.

На віражах, стискаючи провину, мов крижане жало,
Я тікав від дійсності в сни, де ніч зітхає в завісі химер.
Брате, присядьмо тут,
Запалімо дим і розплетімо слова.
На віражах, стискаючи провину, мов крижане жало,
Я тікав від дійсності в сни, де ніч зітхає в завісі химер.
Брате, присядьмо тут,
Запалімо дим і розплетімо слова.