Переклад тексту пісні Кукла - ZippO

Кукла (оригінал)

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь — мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.
Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз — трусость,
Но, после всего — не про*бал свое чувство.
Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого.
Видел их в подъезде, те слова «Мы будем вместе».
Вместо бриллиантов — обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики «Руки убери!»
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне — твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось — это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками «Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу».
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.

Кукла (переклад)

Чистота змінює будинок, а у мене настрій інший.
І крім того діла живий, люблю і знаю толк,
Як він мене не чекає.
Не змінив собі, я зміню себе.
З тобою до небес піднімаюся я знову.
З тобою слідом бігти, поки очі дивляться.
Може стукне колись п'ятдесят.
Буду закоханий я в тебе, як зараз.
Спасибі Господеві, що мені подарував цей шанс.
Я більше життя люблю це чарівництво,
Алкоголь - мій улюблений наркотик.
Моя комета дісталася до Землі,
Щоб цих людей розвеселити.
Під місяцем гинув від її краси.
Наскільки віскі заливали в мене все.
Небагато люди кажуть, що мій діагноз — боягузтво,
Але, після всього — не пробув своє почуття.
Ні, це не то, знаєш рідне дно,
Це так швидко, знаєш, як вгору дном.
Приспів:
Лялька моя, монети звенять.
Ти не тінь моя хвилину тому.
Де твої руки?
Ні, мені не потрібна нагорода.
Для тебе - це як очима з екрана.
Лялька моя, монети звенять.
Ти не тінь моя хвилину тому.
Де твої руки?
Ні, мені не потрібна нагорода.
Для тебе - це як очима з екрана.
Знову і знову я у вдома свого знайомого.
Бачив їх у під'їзді, ті слова «Ми будемо разом».
Замість діамантів - звичайна біжутерія,
Доброта і чесність між нами втрачена.
Жорстокі почуття, самотність усередині,
Серед під'їздів чув крики "Руки прибери!"
І все ж страшно, якщо зовсім ти до ним не звик,
І висота шляху на рівні — твій провідник.
Ти не відпускай, вдихни дим глибше і слухай,
Мій вирок, твоє рішення бути живим.
Присів, залип, залип на годину, залип на два,
Все, що в тебе залишилося — це моя музика.
В серці того багаття, у мені давно горить душа,
Чув давно по дворах, і пам'ятаю номер поверху.
З криками «Давай, вставай синку, тобі тут не допоможуть.
Справа не в тебе, а в тих, хто нам дарує свободу».
Приспів:
Лялька моя, монети звенять.
Ти не тінь моя хвилину тому.
Де твої руки?
Ні, мені не потрібна нагорода.
Для тебе - це як очима з екрана.
Лялька моя, монети звенять.
Ти не тінь моя хвилину тому.
Де твої руки?
Ні, мені не потрібна нагорода.
Для тебе - це як очима з екрана.