Переклад тексту пісні Те времена - SERPO, Арсений Лавкут, ZippO

Те времена (оригінал)

Титры забыла.
Давай, братанчик,
За нашу жизнь, давай вот так посидим.
И не забыть-то такие дни…
Вроде бы вырос, но в душе горят огни.
За те слова ты меня прости.
Помнишь дворы?
Те подъезды?
Были вместе!
Слышь, братан, скучаю по тем временам,
А жизнь, как река — бежит хоть куда.
И может в себе держать боль, и не печалиться.
И те слова — всё забывается.
И не верю тем фактам, не верю словам.
Ты там про любовь, чё ты, как ты там?
Я знаю, стадо не завоет, если ты не сам.
Как подниматься к небесам?
Я знаю, что поможет подорвать мне твой sound,
Ещё секунда и я буду не сам.
Припев:
Забудь, всё что было, и как мы любили,
И на старых фото хранит, может, кто-то…
Ночами уснуть не могу, вспоминая друзей.
Тут взрослая жизнь, ты хоть за че держись,
И по каплям росы одарило красиво нам то,
Что никак не судьба отнять у людей — время.
Те времена, когда менялся номинал,
Я не променял бы ни на какие имена.
Встречи заменили номера, разговоры по душам, бартерам.
Ну как дела?
У всех всё в норме.
Кто мы?
Знай, что время, будто человек в форме.
Он в клетку нас, только за что?
Вот вопрос.
Походу меньше знаешь — лучше спишь,
И не суй свой нос, даже если ты грустишь.
Говорят, к лучшему перемены,
А я иногда верю, иногда нет.
Никогда не думал, что так быстро летят года,
Как пар в небо.
Брат, где ты?
Иди посидим, вспомним, посетим места детства.
Было круто даже и без средств нам, да.
Я хочу туда, где нас объединяла улица,
А не провода.
Припев:
Забудь, всё что было, и как мы любили,
И на старых фото хранит, может, кто-то…
Ночами уснуть не могу, вспоминая друзей.
Тут взрослая жизнь, ты хоть за че держись,
И по каплям росы одарило красиво нам то,
Что никак не судьба отнять у людей — время.
Забудь, всё что было, и как мы любили,
И на старых фото хранит, может, кто-то…
Ночами уснуть не могу, вспоминая друзей.
Тут взрослая жизнь, ты хоть за че держись,
И по каплям росы одарило красиво нам то,
Что никак не судьба отнять у людей — время.

(переклад)

Титри забула.
Давай, братанчик,
За наше життя, давай ось так посидимо.
І не забути такі дні...
Начебто виріс, але в душі горять вогні.
За те слова ти мені вибач.
Пам'ятаєш подвір'я?
Ті під'їзди?
Були разом!
Чуєш, братику, сумую за тими часами,
А життя, як річка, біжить хоч куди.
І може в собі тримати біль, і не засмучуватися.
І те слова — все забувається.
І не вірю тим фактам, не вірю словам.
Ти там про кохання, що ти, як ти там?
Я знаю, стадо не завиє, якщо ти не сам.
Як підніматися до небес?
Я знаю, що допоможе підірвати мені твій sound,
Ще секунда і я буду не сам.
Приспів:
Забудь, все що було, і як ми любили,
І на старих фото зберігає, може, хтось...
Ночами заснути не може, згадуючи друзів.
Тут доросле життя, ти хоч за тримайся,
І по краплях роси обдарувало гарно нам те,
Що не доля відібрати у людей — час.
Ті часи, коли змінювався номінал,
Я не проміняв би на які імена.
Зустрічі замінили номери, розмови щодо душ, бартерів.
Ну як справи?
У всіх все в нормі.
Хто ми?
Знай, що час, ніби людина у формі.
Він в клітку нас, тільки за що?
Ось питання.
Походу менше знаєш — краще спиш,
І не суй свій ніс, навіть якщо ти¸ сумуєш.
Кажуть, на краще зміни,
А я іноді вірю, іноді ні.
Ніколи не думав, що так швидко летять роки,
Як пара в небо.
Брате, де ти?
Іди посидимо, пригадаємо, завітаємо до місця дитинства.
Було круто навіть і без коштів нам, так.
Я хочу туди, де нас об'єднувала вулиця,
А не проводу.
Приспів:
Забудь, все що було, і як ми любили,
І на старих фото зберігає, може, хтось...
Ночами заснути не може, згадуючи друзів.
Тут доросле життя, ти хоч за тримайся,
І по краплях роси обдарувало гарно нам те,
Що не доля відібрати у людей — час.
Забудь, все що було, і як ми любили,
І на старих фото зберігає, може, хтось...
Ночами заснути не може, згадуючи друзів.
Тут доросле життя, ти хоч за тримайся,
І по краплях роси обдарувало гарно нам те,
Що не доля відібрати у людей — час.