Переклад тексту пісні Мальвина - ZippO

Мальвина (оригінал)

Словно сон вечер, между стороной мысли о вечном.
Я по просторам нашим вечером заболевший.
Их сердце метит между Мальвиной рисует.
После боя по аллеям из нашего детства.
Вопросам нас кто, где чего здесь стоит?
Вместе громче из колонок можно сочного бита.
Гложет бродягу нищета, мы искали там финал.
И мысли все там, и я знаю, там бывал.
Возле воды ты не стал, это же видно.
А ты либо летай, либо падай безобидно.
Снова забытый летать, депрессия.
После поздно так весело нам, клоуны, месиво, бра.
Вокруг ... нам, шумный ветер.
Секрет летнего вечера снова рассказывать детям, нам.
А чё, делать то нечего, давай по лестнице туда.
И я знаю, где улица.
И попробуй строчками, ты мне опиши.
Для кого проживаем мы жизнь.
Строим планы, мы куда-то летим.
Вскоре мы найдем наш тот самый dream-team.
И попробуй строчками, ты мне опиши.
Для кого проживаем мы жизнь.
Строим планы, мы куда-то летим.
Вскоре мы найдем наш тот самый dream-team.
Трое у ручья, или это крепкий чай.
Трезвость по ночам и молча я видел эмоции.
Тонула гордость, словно в темном грузаке.
И где-то в какой-то реке увидишь, я не манекен.
Чего не было рядом, когда было так грустно?
Запала муза, твёрдобетонные, мы без чувства.
Неважно полицай, или это всё был чай.
Дело в том, что не писал, там беги, запоминай.
Того концерта, как забыл, и хватало бы нам.
Я им закурив втирал, и нас всех тащила вина.
Если же свою музыку хватила им местика тут.
Я тебя о чем-то попрошу.
Помочь теперь взрослому малышу.
Заберем свои слова обратно, я им пишу.
Скрывать от всех правду тут, я не спешу.
Прошу, верните все обратно мне, я остаюсь.
И попробуй строчками, ты мне опиши.
Для кого проживаем мы жизнь.
Строим планы, мы куда-то летим.
Вскоре мы найдем наш тот самый dream-team.
И попробуй строчками, ты мне опиши.
Для кого проживаем мы жизнь.
Строим планы, мы куда-то летим.
Вскоре мы найдем наш тот самый dream-team.

Мальвина (переклад)

Немов сон вечір, між стороною думки про вічне.
Я по просторах нашого вечора захворів.
Їхнє серце мітить між Мальвіною малює.
Після бою алеями з нашого дитинства.
Запитанням нас хто, де чого тут варте?
Разом голосніше з колонок можна соковитого біта.
Глине бродягу злидні, ми шукали там фінал.
І думки все там, і я знаю, там бував.
Біля води ти не став, це ж видно.
А ти або літай, або падай безневинно.
Знову забутий літати, депресія.
Після пізно так весело нам, клоуни, місиво, бра.
Навколо… нам, галасливий вітер.
Секрет літнього вечора знову розповідати нам дітям.
А че, робити нічого, давай сходами туди.
І я знаю де вулиця.
І спробуй рядками, ти мені опиши.
Для кого мешкаємо ми життя.
Будуємо плани, ми кудись летимо.
Скоро ми знайдемо наш цей dream-team.
І спробуй рядками, ти мені опиши.
Для кого мешкаємо ми життя.
Будуємо плани, ми кудись летимо.
Скоро ми знайдемо наш цей dream-team.
Троє біля струмка, або міцний чай.
Тверезість ночами і мовчки я бачив емоції.
Тонула гордість, немов у темному вантажі.
І десь у якійсь річці побачиш, я не манекен.
Чого не було поряд, коли було так сумно?
Запала муза, твердобетонні, ми без почуття.
Не має значення поліцай, чи це все був чай.
Справа в тому, що не писав, там біжи, запам'ятай.
Того концерту як забув і вистачало б нам.
Я їм закуривши втирав, і нас усіх тягла вина.
Якщо ж свою музику вистачила їм місце тут.
Я тебе про щось попрошу.
Допомогти тепер дорослому малюкові.
Заберемо свої слова назад, я їм пишу.
Приховувати від усіх правду тут я не поспішаю.
Прошу, поверніть все назад до мене, я залишаюся.
І спробуй рядками, ти мені опиши.
Для кого мешкаємо ми життя.
Будуємо плани, ми кудись летимо.
Скоро ми знайдемо наш цей dream-team.
І спробуй рядками, ти мені опиши.
Для кого мешкаємо ми життя.
Будуємо плани, ми кудись летимо.
Скоро ми знайдемо наш цей dream-team.