Переклад тексту пісні Кружева - ZippO

Кружева (оригінал)

Никто не достанет из реки рукой, рукой.
Никто не достанет это из реки рукой —
Пытались объяснить немому, что ведь мир другой.
И снова меня это навестит каждое утро.
И срочное стало всем нам уже совсем не нужным.
И снова обложка альбома, чувства, звуки телефонов.
Снова новый город — это не повод для комы.
Слышишь, новое чувство.
Снова лечусь, так снова лечу к вам.
По встречной все чувства.
Растоптав половину бездушного мира.
Не нужно нам чувства наружу вам, мы снова кружева.
Клубы и диски, мажоры и киски, тусы по-Киевски.
Припев:
Забирай мою душу себе.
Я не хочу тебе больше мешать,
И что же там будет теперь?
Отсюда бы лучше бежать.
Все только начиналось, я уже много взял.
Куда не глянь все брито на лысо, не балуйся.
Судьба такая штука, типо дыма скал пока.
Вот только вроде видел, тут хап и пока.
Куда?
В облака или, как овощ на койках?
Моя бошка человека, а душа то волка.
И жизнь так коротка, но для меня особого оттенка.
На голову кепку и в белых кедах —
Среди поникших лиц, актеров и актрис;
Мышей и крыс, котов и рысей.
Навалом тут мнений и мыслей;
И это моя жизнь, я как-то помирюсь с ней.
Держись, крепись, будь умницей.
Цени родителей и будь активней.
Только не лезь в толпу железных букв под пивом.
Жить красиво, да жить красиво.
Припев:
Забирай мою душу себе.
Я не хочу тебе больше мешать,
И что же там будет теперь?
Отсюда бы лучше бежать.
Забирай мою душу себе.
Я не хочу тебе больше мешать,
И что же там будет теперь?
Об этом нам лучше молчать!

(переклад)

Ніхто не достане з річки рукою, рукою.
Ніхто не достане це з річки рукою—
Намагалися пояснити німому, що світ інший.
І знову мене це відвідає щоранку.
І термінове стало всім нам уже зовсім непотрібним.
І знову обкладинка альбому, почуття, звуки телефонів.
Знову нове місто — це не привід для коми.
Чуєш, нове почуття.
Знову лечусь, так знову лечу до вас.
По зустрічній усі почуття.
Розтоптавши половину бездушного світу.
Не потрібно нам почуття назовні вам, ми знову мережива.
Клуби та диски, мажори та киски, туси по-Київськи.
Приспів:
Забирай мою душу собі.
Я не хочу тобі більше заважати,
І що там буде тепер?
Звідси краще бігти.
Все тільки починалося, я вже багато взяв.
Куди не глянь все брито на лисо, не балуйся.
Доля така штука, нібито диму скель поки що.
От тільки ніби бачив, тут хап і поки що.
Куди?
У хмари чи, як овоч на ліжках?
Моя бошка людини, а душа то вовка.
І життя таке коротке, але для мене особливого відтінку.
На голову кепку і в білих кедах
Серед пониклих осіб, акторів та акторок;
Мишей і щур, котів і рисей.
Навалом тут думок і думок;
І це моє життя, я якось помирюся з нею.
Тримайся, кріпись, будь розумницею.
Ціни батьків і будь активнішими.
Тільки не лізь у натовп залізних букв під пивом.
Жити гарно, та жити гарно.
Приспів:
Забирай мою душу собі.
Я не хочу тобі більше заважати,
І що там буде тепер?
Звідси краще бігти.
Забирай мою душу собі.
Я не хочу тобі більше заважати,
І що там буде тепер?
Про це нам краще мовчати!