Переклад тексту пісні Степной волк - Женя Любич

Степной волк (оригінал)

Ты встаешь в семь утра
Каждый день ложишься до двенадцати
Как порядочный гражданин
Видишь сны, в которых нет вибраций
Кто заставил тебя жить
В этой спертой, комнатной температуре?
А я зачем-то беру будильник
И бужу тебя, как дура
Припев:
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
В тонкой белой скорлупе
Мы растем, как будто не родившись
Мы выбиваемся из сил
Впопыхах забыв о том, что ищем
Выход где-то впереди
Только он совсем не очевиден
И ты идешь на работу с улыбкой,
А я почти собралась на митинг
Припев.

(переклад)

Ти встаєш о сьомій ранку
Щодня лягаєш до дванадцяти
Як порядний громадянин
Бачиш сни, в яких немає вібрацій
Хто змусив тебе жити
У цій спертій, кімнатній температурі?
А я нащось беру будильник
Ібуду тебе, як дурниця
Приспів:
Де цей звір у тебе?
Де цей вовк, що відбився від зграї?
Де цей нерв у тебе?
Але ніхто його до ладу не дізнається
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
У тонкій білій шкаралупі
Ми ростемо, ніби не народившись
Ми вибиваємось із сил
Поспіхом забувши про те, що шукаємо
Вихід десь попереду
Тільки він зовсім не очевидний
І ти ідеш на роботу з усмішкою,
А я майже зібралася на мітинг
Приспів.