Переклад тексту пісні Степной волк - Женя Любич

Степной волк - Женя Любич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Степной волк, виконавця - Женя Любич. Пісня з альбому Степной волк, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 30.05.2012
Лейбл звукозапису: Aerosound
Мова пісні: Російська мова

Степной волк

(оригінал)
Ты встаешь в семь утра
Каждый день ложишься до двенадцати
Как порядочный гражданин
Видишь сны, в которых нет вибраций
Кто заставил тебя жить
В этой спертой, комнатной температуре?
А я зачем-то беру будильник
И бужу тебя, как дура
Припев:
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
В тонкой белой скорлупе
Мы растем, как будто не родившись
Мы выбиваемся из сил
Впопыхах забыв о том, что ищем
Выход где-то впереди
Только он совсем не очевиден
И ты идешь на работу с улыбкой,
А я почти собралась на митинг
Припев.
(переклад)
Ти встаєш о сьомій ранку
Щодня лягаєш до дванадцяти
Як порядний громадянин
Бачиш сни, в яких немає вібрацій
Хто змусив тебе жити
У цій спертій, кімнатній температурі?
А я нащось беру будильник
Ібуду тебе, як дурниця
Приспів:
Де цей звір у тебе?
Де цей вовк, що відбився від зграї?
Де цей нерв у тебе?
Але ніхто його до ладу не дізнається
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
У тонкій білій шкаралупі
Ми ростемо, ніби не народившись
Ми вибиваємось із сил
Поспіхом забувши про те, що шукаємо
Вихід десь попереду
Тільки він зовсім не очевидний
І ти ідеш на роботу з усмішкою,
А я майже зібралася на мітинг
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Russian Girl 2011
Колыбельная тишины 2017
Колыбельная 2017
Ритуальная 2017
Невзначай 2017
Метелица 2013
Колыбельная (В белых облаках) 2015
Пагубно 2011
Галактика 2011
Хризантемы 2011
Новогодняя песня 2015
Белый снег 2017
Чёрное 2011
Облака и острова 2017
Футболка 2017
Дорога 2020
Новогодняя 2017
Маленькая Европа ft. Neon Lights SPB 2017
Ракета 2012
Прощай ft. Женя Любич 2015

Тексти пісень виконавця: Женя Любич