Переклад тексту пісні Белый снег - Женя Любич

Белый снег (оригінал)

Ты же знаешь, что когда
Будет долгая зима,
Снег пойдет и без конца
Он закружится.
И завертятся все дни,
И увидится весь мир
Отраженьем ледяным
В бывшей лужице.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
С каждым годом все быстрей
Мимо нас часы летят.
И чего-то не вернуть,
Не вернуть назад.
Начинается с нуля
Этот новый календарь.
Просто с чистого листа
Вновь придет январь.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
И каким-то чудом
Он теперь повсюду.
В новогодней ёлке,
И её иголках,
И ему навстречу
Я открою руки.
Полетели звуками снежинки.
Опустились нежно
Прямо на ладони.
А потом исчезли нотами, звездами.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.

Белый снег (переклад)

Ти ж знаєш, що коли
Буде довга зима,
Сніг піде і без кінця
Він закрутиться.
І закрутяться всі дні,
І побачиться весь світ
Відбитком крижаним
У колишній калюжці.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.
З кожним роком все швидше
Повз нас годинник летить.
І чогось не повернути,
Чи не повернути назад.
Починається з нуля
Це новий календар.
Просто із чистого листа
Знову прийде січень.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.
І якимось дивом
Він тепер усюди.
У новорічній ялинці,
І її голки,
І йому назустріч
Я розплющу руки.
Полетіли звуками сніжинки.
Опустилися ніжно
Прямо на долоні.
А потім зникли нотами, зірками.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.