Переклад тексту пісні Белый снег - Женя Любич

Белый снег - Женя Любич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белый снег, виконавця - Женя Любич. Пісня з альбому Снежно, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 19.01.2017
Лейбл звукозапису: Aerosound
Мова пісні: Російська мова

Белый снег

(оригінал)
Ты же знаешь, что когда
Будет долгая зима,
Снег пойдет и без конца
Он закружится.
И завертятся все дни,
И увидится весь мир
Отраженьем ледяным
В бывшей лужице.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
С каждым годом все быстрей
Мимо нас часы летят.
И чего-то не вернуть,
Не вернуть назад.
Начинается с нуля
Этот новый календарь.
Просто с чистого листа
Вновь придет январь.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
И каким-то чудом
Он теперь повсюду.
В новогодней ёлке,
И её иголках,
И ему навстречу
Я открою руки.
Полетели звуками снежинки.
Опустились нежно
Прямо на ладони.
А потом исчезли нотами, звездами.
Белый, белый, белый, белый снег
За твоим окном.
Белой стала эта ночь,
Вдруг, без лишних слов.
Закружила всё метель,
Замела пути.
Белый, белый, белый снег
Ляжет как мотив.
(переклад)
Ти ж знаєш, що коли
Буде довга зима,
Сніг піде і без кінця
Він закрутиться.
І закрутяться всі дні,
І побачиться весь світ
Відбитком крижаним
У колишній калюжці.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.
З кожним роком все швидше
Повз нас годинник летить.
І чогось не повернути,
Чи не повернути назад.
Починається з нуля
Це новий календар.
Просто із чистого листа
Знову прийде січень.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.
І якимось дивом
Він тепер усюди.
У новорічній ялинці,
І її голки,
І йому назустріч
Я розплющу руки.
Полетіли звуками сніжинки.
Опустилися ніжно
Прямо на долоні.
А потім зникли нотами, зірками.
Білий, білий, білий, білий сніг
За твоїм вікном.
Білою стала ця ніч,
Раптом без зайвих слів.
Закружляла все хуртовина,
Заміла шляхи.
Білий, білий, білий сніг
Ляже як мотив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Russian Girl 2011
Колыбельная тишины 2017
Колыбельная 2017
Ритуальная 2017
Невзначай 2017
Метелица 2013
Колыбельная (В белых облаках) 2015
Пагубно 2011
Галактика 2011
Хризантемы 2011
Новогодняя песня 2015
Чёрное 2011
Облака и острова 2017
Футболка 2017
Дорога 2020
Новогодняя 2017
Маленькая Европа ft. Neon Lights SPB 2017
Ракета 2012
Прощай ft. Женя Любич 2015
Эйфелю привет ft. Marc Collin, Kevin Seddiki 2015

Тексти пісень виконавця: Женя Любич

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Look Through Any Window 2016
DNA ft. Havoc 2020
No Puede Ser Normal ft. Mario Hart 2018
El Desengañado 2004
Ты – пламя живое 2015
Day Dream ft. Billy Strayhorn 1999
I Made It 2006
Somebody Believed 1981
Comme au bon vieux temps 2022
Jelly Jack The Boneless Boy 2020