Переклад тексту пісні Метелица - Женя Любич

Метелица (оригінал)

В чёрном небе сны заметая
Хлопья снега вниз улетают
Метелица как девица постелет снег
Закроет ночь своей рукой и наметёт куплет
На клавиши моей души
О севере и о зиме да о тебе
Мне голову вскружила…
Нет дорог и только равнины,
А мороз рисует картины
Метелица как девица постелет снег
Закроет ночь своей рукой и наметет куплет
На клавиши моей души
О севере и о зиме да о тебе
Мне голову вскружила…
В танце ветра и в белых сугробах
Точно разным цветом падали звезды…
На клавиши моей души
О тебе мне голову вскружит
Метелица как девица постелет снег
Закроет ночь своей рукой и наметёт куплет мне ответ…
Ответ.

Метелица (переклад)

У чорному небі сни помітили
Пластівці снігу вниз відлітають
Метелиця як дівчина постіль сніг
Закриє ніч своєю рукою і накине куплет
На клавіші моєї душі
Про півночі і про зиму та про тебе
Мені голову закрутила.
Немає доріг і лише рівнини,
А мороз малює картини
Метелиця як дівчина постіль сніг
Закриє ніч своєю рукою і накине куплет
На клавіші моєї душі
Про півночі і про зиму та про тебе
Мені голову закрутила.
У танці вітру та в білих кучугурах
Точно різним кольором падали зірки.
На клавіші моєї душі
Про тебе голову закружляє
Метелиця як дівчина постіль сніг
Закриє ніч своєю рукою і накине куплет мені відповідь.
Відповідь.