Переклад тексту пісні Russian Girl - Женя Любич

Russian Girl - Женя Любич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Russian Girl, виконавця - Женя Любич. Пісня з альбому C'est la vie, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 08.12.2011
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Англійська

Russian Girl

(оригінал)
I am in a rush
I should quickly pack my bags with cash, that flush
And it’s certain to get back to my country
Didn’t know that it’s forbidden, I’m sorry
Ah, I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Now you know
It is common to forget about the law
When especially you love, it’s like a tank
It may drive you mad so you can rob a bank
Ah, I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Let me go, I won’t ever try to do this anymore
If you let, I’ll kiss you in your cheeks three times
This is a tradition, don’t you be surprised
I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Ой, да лёли-лёли-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
I am a just a simple Russian girl
I’ve got vodka in my blood
So I dance with brown bears
And my soul is torn apart
Oh, I dance with brown bears
And my soul is torn apart
(переклад)
Я в поспіху
Мені слід швидко зібрати свої валізи з готівкою, що флеш
І я неодмінно повернуся до своєї країни
Не знав, що це заборонено, вибачте
Ах, я проста російська дівчина
У мене в крові горілка
Тому я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Ой, я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Тепер ти знаєш
Про закон зазвичай забувають
Коли ти особливо любиш, це як танк
Це може звести вас з розуму, тому ви зможете пограбувати банк
Ах, я проста російська дівчина
У мене в крові горілка
Тому я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Ой, я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Відпусти мене, я більше ніколи не буду намагатися це робити
Якщо дозволиш, я тричі поцілую тебе в щоки
Це традиція, не дивуйтеся
Я проста російська дівчина
У мене в крові горілка
Тому я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Ой, я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Ой, да лелі-лелі-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Ой, да лелі-лелі-лей
Ой, да лёли, ой, лёли
Я проста російська дівчина
У мене в крові горілка
Тому я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Ой, я танцюю з бурими ведмедями
І моя душа розривається
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Колыбельная тишины 2017
Колыбельная 2017
Ритуальная 2017
Невзначай 2017
Метелица 2013
Колыбельная (В белых облаках) 2015
Пагубно 2011
Галактика 2011
Хризантемы 2011
Новогодняя песня 2015
Белый снег 2017
Чёрное 2011
Облака и острова 2017
Футболка 2017
Дорога 2020
Новогодняя 2017
Маленькая Европа ft. Neon Lights SPB 2017
Ракета 2012
Прощай ft. Женя Любич 2015
Эйфелю привет ft. Marc Collin, Kevin Seddiki 2015

Тексти пісень виконавця: Женя Любич

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023