Переклад тексту пісні Прощай - НАИВ, Женя Любич

Прощай (оригінал)

Услышь меня,
Когда здесь снег и шум дождя.
Бокал, вино,
Наверно там тебе тепло.
пр.
Прости, так трудно говорить,
Но с этим надо дальше жить,
Не заживает рана,
Как жаль, что ты ушла так рано,
Прости меня, прощай.
Судьба, как нить,
Не не расплести, не изменить.
Прошу, поверь
Я не хотел захлопнуть дверь.
пр.
Прости, так трудно говорить,
Но с этим надо дальше жить,
Не заживает рана,
Как жаль, что ты ушла так рано,
Прости меня, прощай.

Прощай (переклад)

Почуй мене,
Коли тут сніг і шум дощу.
Келих, вино,
Напевно, там тобі тепло.
ін.
Вибач, так важко говорити,
Але з цим треба далі жити,
Не гоиться рана,
Як шкода, що ти пішла так рано,
Вибач, прощай.
Доля, як нитка,
Не не розплести, не змінити.
Прошу, повір
Я не хотів зачинити двері.
ін.
Вибач, так важко говорити,
Але з цим треба далі жити,
Не гоиться рана,
Як шкода, що ти пішла так рано,
Вибач, прощай.