Переклад тексту пісні Хризантемы - Женя Любич

Хризантемы (оригінал)

Белые хризантемы
Ты мне приносишь без шутовства,
Будто срываешь с неба
Черного звезды Рождества
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
Я засыпаю вопросами,
Ты засыпаешь, но не со мной,
И нас заносит все больше снегом,
А хризантема — цветок живой
А-а — белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки
И вот Рождество на моих часах,
Дева Святая перед глазами,
Маленький мальчик в ее руках,
И я невольно себя терзаю…
…Белые листочки,
А-а-а — я не ставлю точки,
А-а — и летят снежинки,
А-а-а — кончилась пластинка…

Хризантемы (переклад)

Білі хризантеми
Ти мені приносиш без блазенства,
Неначе зриваєш з неба
Чорного зірки Різдва
А-а — білі листочки,
А-а-а — я не ставлю крапки
Я засипаю питаннями,
Ти засинаєш, але не зі мною,
І нас заносить все більше снігом,
А хризантема — квітка жива
А-а — білі листочки,
А-а-а — я не ставлю крапки
І ось Різдво на моєму годиннику,
Діва Свята перед очима,
Маленький хлопчик у її руках,
І я мимоволі себе мучу...
…Білі листочки,
А-а-а — я не ставлю крапки,
А-а — і летять сніжинки,
А-а-а - скінчилася платівка ...