Переклад тексту пісні Облака и острова - Женя Любич

Облака и острова (оригінал)

Облака и острова
По этажам, по минутам внутри,
По лестницам вверх, по метражам.
Смотри выше ветренных крыш,
Ты увидишь их издалека.
Облака и острова останутся наверняка.
Облака и острова останутся наверняка.
Не сложить тишину по слогам, между мной и тобой.
И тысячи лет повода нет вернуться домой.
Смотри выше ветренных крыш,
Ты увидишь их издалека.
Облака и острова останутся наверняка.
Облака и острова останутся, останутся.
Облака и острова… А-а-а!
Облака и острова останутся наверняка.
Облака и острова останутся, останутся.
Облака и острова останутся наверняка.

(переклад)

Хмари та острова
По поверхах, по хвилинах всередині,
По сходах вгору, по метражу.
Дивись вище вітряних дахів,
Ти побачиш їх здалеку.
Хмари та острова залишаться напевно.
Хмари та острова залишаться напевно.
Не скласти тишу по слогах, між мною і тобою.
І тисячі років приводу немає повернутися додому.
Дивись вище вітряних дахів,
Ти побачиш їх здалеку.
Хмари та острова залишаться напевно.
Хмари та острова залишаться, залишаться.
Хмари та острова… А-а-а!
Хмари та острова залишаться напевно.
Хмари та острова залишаться, залишаться.
Хмари та острова залишаться напевно.