Переклад тексту пісні Маленькая Европа - Женя Любич, Neon Lights SPB

Маленькая Европа (оригінал)

Маленькая Европа
В медленном возвращеньи.
Сбитая с орбиты
Солнечных сокращений.
Рвется сорваться с курса.
И то ли она оттает.
Только собой рискует
И может её не станет.
Планета
Останется без остатка.
Кометы
Падают на лопатки.
За стенкой
Бьются, летят тарелки.
И снова
Мы переводим стрелки.
После воздушных станций
На миллион оваций.
В первом ряду сгорают
Последние наши шансы.
Одинокая, тленная
Это моя вселенная.
Тысячи раз без спроса,
Тычет в открытый космос.
Планета
Останется без остатка.
Кометы
Падают на лопатки.
За стенкой
Бьются, летят тарелки.
И снова
Мы переводим стрелки.
Назад пора.
Опять перед сном считать
Не до ста.
Не достать,
Не молчать.
Немая минута отправилась в спять.

(переклад)

Маленька Європа
У повільному поверненні.
Збита з орбіти
Сонячні скорочення.
Ірветься зірватися з курсу.
І то чи вона відтане.
Тільки собою ризикує
І може її не стане.
Планета
Залишиться без залишку.
Комети
Падають на лопатки.
За стенкою
Б'ються, летять тарілки.
І знову
Ми перекладаємо стрілки.
Після повітряних станцій
На мільйон овацій.
У першому ряду згорають
Останні наші шанси.
Самотня, тлінна
Це мій всесвіт.
Тисячі разів без попиту,
Тисне у відкритий космос.
Планета
Залишиться без залишку.
Комети
Падають на лопатки.
За стенкою
Б'ються, летять тарілки.
І знову
Ми перекладаємо стрілки.
Назад час.
Знову перед сном рахувати
Не до ста.
Не дістати,
Не мовчати.
Чимала хвилина відправилася в спять.