Переклад тексту пісні Галактика - Женя Любич

Галактика (оригінал)

Белый снег за окном заметал темноту, падал вниз,
А потом ты зайдешь ко мне на минуту… кажется
Земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя
И в твоих глазах нахожу я пространство космоса…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Подожди, ну пожалуйста, не спеши, обними меня, посмотри
Ты только посмотри, видишь ли, все еще я люблю тебя
На двоих, хватит на двоих, с головой… можно утонуть
Ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу, я прошу:
Ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
Ты молчишь, да и не надо слов, я молчу, но тебе пора…
Жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?

(переклад)

Білий сніг за вікном замітав темряву, падав униз,
А потім ти зайдеш до мене на хвилину… здається
Земля крутиться щоразу, коли я дивлюся на тебе
І в твоїх очах знаходжу я простір космосу…
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?
Почекай, ну, будь ласка, не поспішай, обійми мене, подивись
Ти тільки поглянь, бачиш, все ще я люблю тебе
На двох, вистачить на двох, з головою ... можна потонути
Ну, скажи, що тепер не так?
поділись, відгукнусь хоч якось…
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?
Холодно, занадто холодно, я тремчу, я ледве дихаю, я прошу:
Ти тільки дозволь, ну дозволь мені зігріти тебе, чуєш?
Ти молчиш, так і не треба слів, я мовчу, але тобі пора…
Шкода, що ми не змогли знову промовчати до самого ранку.
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?