Переклад тексту пісні Галактика - Женя Любич

Галактика - Женя Любич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Галактика, виконавця - Женя Любич. Пісня з альбому C'est la vie, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 08.12.2011
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Російська мова

Галактика

(оригінал)
Белый снег за окном заметал темноту, падал вниз,
А потом ты зайдешь ко мне на минуту… кажется
Земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя
И в твоих глазах нахожу я пространство космоса…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Подожди, ну пожалуйста, не спеши, обними меня, посмотри
Ты только посмотри, видишь ли, все еще я люблю тебя
На двоих, хватит на двоих, с головой… можно утонуть
Ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу, я прошу:
Ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
Ты молчишь, да и не надо слов, я молчу, но тебе пора…
Жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
(переклад)
Білий сніг за вікном замітав темряву, падав униз,
А потім ти зайдеш до мене на хвилину… здається
Земля крутиться щоразу, коли я дивлюся на тебе
І в твоїх очах знаходжу я простір космосу…
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?
Почекай, ну, будь ласка, не поспішай, обійми мене, подивись
Ти тільки поглянь, бачиш, все ще я люблю тебе
На двох, вистачить на двох, з головою ... можна потонути
Ну, скажи, що тепер не так?
поділись, відгукнусь хоч якось…
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?
Холодно, занадто холодно, я тремчу, я ледве дихаю, я прошу:
Ти тільки дозволь, ну дозволь мені зігріти тебе, чуєш?
Ти молчиш, так і не треба слів, я мовчу, але тобі пора…
Шкода, що ми не змогли знову промовчати до самого ранку.
З іншої галактики
Води антарктики
Ти мене зараз кидаєш
Не змінюючи тактику
Чому так легко
Далеко ти спливаєш?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Russian Girl 2011
Колыбельная тишины 2017
Колыбельная 2017
Ритуальная 2017
Невзначай 2017
Метелица 2013
Колыбельная (В белых облаках) 2015
Пагубно 2011
Хризантемы 2011
Новогодняя песня 2015
Белый снег 2017
Чёрное 2011
Облака и острова 2017
Футболка 2017
Дорога 2020
Новогодняя 2017
Маленькая Европа ft. Neon Lights SPB 2017
Ракета 2012
Прощай ft. Женя Любич 2015
Эйфелю привет ft. Marc Collin, Kevin Seddiki 2015

Тексти пісень виконавця: Женя Любич

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021
Is Dit Nu De Liefde 2006
100% ft. Dirty Dike 2019
The Wayward Wind 2021
How Sweet You Are 2023