Переклад тексту пісні Новогодняя - Женя Любич

Новогодняя (оригінал)

В этот день, в эту ночь с декабря на январь,
Ты представь это всё - и начни всё сначала.
И пусть этот год будет такой,
Как снег белый, что падает с неба!
Все приметы волшебства
Вдруг появятся без сомнения.
И мечты, и чудеса, -
В них нельзя сейчас не поверить!
И пусть этот год будет такой,
Как снег белый, что падает с неба!
Много счастья к нам идёт,
Мыслей новых и идей.
В этот миг, в этот год -
Снежная, зимняя метель!
И пусть этот год будет такой,
Как снег белый, что падает с неба!
И пусть этот год будет такой,
Как снег белый, что падает с неба!

(переклад)

Цього дня, цієї ночі з грудня на січень,
Ти уяви це все – і почни все спочатку.
І нехай цей рік буде такий,
Як сніг білий, що падає з неба!
Усі прикмети чаклунства
Раптом з'являться, без сумніву.
І мрії, і чудеса, -
У них не можна зараз не повірити!
І нехай цей рік буде такий,
Як сніг білий, що падає з неба!
Багато щастя до нас іде,
Думок нових та ідей.
Цієї миті, цього року -
Снігова, зимова хуртовина!
І нехай цей рік буде такий,
Як сніг білий, що падає з неба!
І нехай цей рік буде такий,
Як сніг білий, що падає з неба!