Переклад тексту пісні Эйфелю привет - Женя Любич, Marc Collin, Kevin Seddiki

Эйфелю привет (оригінал)

Под сводами огромной башни,
Летящей в небо над Парижем,
Кому-то сделается страшно,
Кто-то захочет только выше…
На этом многолюдном месте
Ей ничего не интересно,
В заоблачном туманном платье
Она одна себе невеста
А справа Елисейские Поля,
Слева — улица твоя,
Назад дороги больше нет,
Вперед!
и Эйфелю привет!
А дева жаждет революций,
И хоть сейчас на баррикады,
Из металлических конструкций
Ее шарниры и шарады.
Об этом знает только ветер,
Там на высоких переходах,
В железных заперта корсетах
Ее безумная свобода.

(переклад)

Під склепіннями величезної вежі,
Летить у небо над Парижем,
Комусь стане страшно,
Хтось захоче лише вище.
На цьому багатолюдному місці
Їй нічого не цікаво,
У захмарній туманній сукні
Вона одна собі наречена
А право Єлисейські Поля,
Зліва — вулиця твоя,
Назад дороги більше немає,
Уперед!
і Ейфелю привіт!
А діва жадає революцій,
І хоч зараз на барикади,
З металічних конструкцій
Її шарніри та шаради.
Про це знає тільки вітер,
Там на високих переходах,
У залізних замкнених корсетах
Її шалена свобода.