Переклад тексту пісні Напролёт - Женя Любич

Напролёт (оригінал)

Снова гуляем до утра,
Город в ночи — он запоет,
Пусть эта новая игра
Пела все песни напролет
И ночь, и день —
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Просыпаешь эти темы.
Завтра не будет как вчера,
Мир позабудет все ходы,
И только аккорды знают такт,
Но перепутаны лады…
И ночь, и день —
Пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время
Знаю, ты хочешь ночью спать,
Но не увидишь длинных снов,
Ведь если проспишь ты до утра,
То не заметишь ничего,
Ночь и день,
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Ты просыпаешь эти темы,
Ночь и день,
Короче, пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время…

Напролёт (переклад)

Знову гуляємо до ранку,
Місто в ночі — воно заспіває,
Нехай ця нова гра
Співала всі пісні безперервно
І ніч, і день —
Коротше, пролітає цей час,
Ніч і день, а втім,
Прокидаєш ці теми.
Завтра не буде як учора,
Світ забуде всі ходи,
І тільки акорди знають такт,
Але переплутані лади…
І ніч, і день —
Пророкують мені лінь,
Ніч і день, а втім,
Пролітає цей час
Знаю, ти хочеш вночі спати,
Але не побачиш довгих снів,
Адже якщо проспиш ти до ранку,
То не помітиш нічого,
Ніч і день,
Коротше, пролітає цей час,
Ніч і день, а втім,
Ти прокидаєш ці теми,
Ніч і день,
Коротше, пророкують мені лінь,
Ніч і день, а втім,
Пролітає цей час.