Переклад тексту пісні Братва - Евгений Григорьев – Жека

Братва (оригінал)

Лихо погуляем мы братва,
Ночью кабакам будет не сладко,
Знаем, что пасут нас опера,
Но кишка тонка, нас брать ребятки.
Город наш спокойно можешь спать,
Если мы с братвою отдыхаем,
Операм придётся подождать,
Они знают, что мы это знаем.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.
Пусть ничто не вечно на земле,
Мы идём у пропасти по краю,
Наша жизнь не вечная вдвойне,
Потому сегодня мы гуляем.
Свидимся, не свидимся уже,
Шумно расстаёмся у порога,
Радость с грустью спутались в душе,
По последней, и пора в дорогу.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.

Братва (переклад)

Лихо погуляємо ми братва,
Вночі шинкам буде не солодко,
Знаємо, що пасуть нас опера,
Але кишка тонка, нас брати хлопці.
Місто наше спокійно можеш спати,
Якщо ми з братвою відпочиваємо,
Операм доведеться почекати,
Вони знають, що ми це знаємо.
І тяжких нас, по будинках під ранок
Наші тачки, наче коні понесуть,
Їм не в перший раз, нас везти до когось,
Хто нас любить, і де завжди нас чекають.
Нехай ніщо не вічно на землі,
Ми ідемо у прірви по краю,
Наше життя не вічне подвійно,
Тому сьогодні ми гуляємо.
Свидимося, не свидимося вже,
Шумно розлучаємося біля порога,
Радість із смутком сплуталися в душі,
За останньою, і пора в дорогу.
І тяжких нас, по будинках під ранок
Наші тачки, наче коні понесуть,
Їм не в перший раз, нас везти до когось,
Хто нас любить, і де завжди нас чекають.