Переклад тексту пісні Я как осенний лист - Евгений Григорьев – Жека

Я как осенний лист (оригінал)

Я, как осенний лист
Я, как осенний лист,
я лечу куда — лишь ветер знает,
ты, ты меня дождись —
я опять зачем-то улетаю.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Ты, ветка на ветру, тот,
что от тебя, меня уносит,
ждешь, в маленьком саду,
где у нас с тобой все время осень.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.
Так этих мест не счесть,
ветер этот строже прокурора,
знай, что я где-то есть,
я вернусь, но я вернусь не скоро.
Год покружусь в тайге,
два — над полярным снегом,
три — просто в высоте —
между тобой и небом.

Я как осенний лист (переклад)

Я, як осінній лист
Я, як осінній лист,
я лечу куди — лише вітер знає,
ти, ти мені дочекайся —
я знову навіщось відлітаю.
Рік покружу в тайзі,
два— над полярним снігом,
три — просто у висоти —
між тобою та небом.
Ти, гілка на вітрі, той,
що від тебе, мене забирає,
чекаєш, в маленькому саду,
де у нас з тобою весь час осінь.
Рік покружу в тайзі,
два— над полярним снігом,
три — просто у висоти —
між тобою та небом.
Так цих місць не рахувати,
вітер цей суворіший за прокурора,
знай, що я десь є,
я повернуся, але я повернуся не скоро.
Рік покружу в тайзі,
два— над полярним снігом,
три — просто у висоти —
між тобою та небом.